1 00:00:04,605 --> 00:00:07,190 (весела музика) 2 00:00:20,211 --> 00:00:25,216 (тегови звецкају) (човек мрмља) 3 00:00:33,312 --> 00:00:34,655 (звони аларм) 4 00:00:34,657 --> 00:00:38,159 ♪ Пробудио сам се у четвртак, око један или два ♪ 5 00:00:38,161 --> 00:00:41,651 ♪ Немам ништа, ♪ имам шта да радим ♪ 6 00:00:41,653 --> 00:00:46,658 ♪ Желим да оперем зубе, ♪ Потребне су ми информације ♪ 7 00:00:46,992 --> 00:00:51,483 ♪ Укључите ТВ и радио станицу ♪ 8 00:00:51,485 --> 00:00:55,885 ♪ Свет је сјебан, ♪ за мене није остало ништа ♪ 9 00:00:55,887 --> 00:01:00,330 ♪ Напет на брзу храну, ♪ цигарете, амфетамини ♪ 10 00:01:00,332 --> 00:01:04,784 ♪ Мислим да ћу данас носити ♪ лепа, бела хаљина ♪ 11 00:01:04,786 --> 00:01:08,376 ♪ Баци ми косу у чврсту трајну пресу ♪ 12 00:01:08,378 --> 00:01:11,227 ♪ Желим Цадиллац ауто ♪ 13 00:01:11,229 --> 00:01:13,339 ♪ Кадилак ауто ♪ 14 00:01:13,341 --> 00:01:15,402 ♪ Нова фризура ♪ 15 00:01:15,404 --> 00:01:17,217 ♪ Нова фризура ♪ 16 00:01:17,219 --> 00:01:22,075 ♪ Желим да идем на посао и ♪ реци мом шефу "Јеби се!" ♪ 17 00:01:22,077 --> 00:01:26,034 ♪ Желим да идем на посао и ♪ реци мом шефу "Јеби се!" ♪ 18 00:01:26,036 --> 00:01:27,200 - Хеј! (смех) 19 00:01:27,202 --> 00:01:28,332 Хеј. 20 00:01:28,334 --> 00:01:29,166 Посао? 21 00:01:29,168 --> 00:01:31,637 Ер, ах, здраво, јеси ли... 22 00:01:32,540 --> 00:01:33,468 Да ли радиш? 23 00:01:33,470 --> 00:01:34,388 Ах, запошљавање? 24 00:01:35,358 --> 00:01:36,959 Ох, хеј! 25 00:01:36,961 --> 00:01:37,867 То је лудо. 26 00:01:37,869 --> 00:01:38,732 Ово је тај. 27 00:01:38,734 --> 00:01:39,566 Ти си тај. 28 00:01:39,568 --> 00:01:40,399 Ти си тај. 29 00:01:40,401 --> 00:01:41,433 Тако си лепа. 30 00:01:41,435 --> 00:01:42,520 Имаш ово. 31 00:01:44,826 --> 00:01:46,345 Хеј. (смех) 32 00:01:46,347 --> 00:01:48,473 Ја сам, ја сам... Ами 33 00:01:48,475 --> 00:01:51,480 Здраво мој будући шеф. 34 00:01:51,482 --> 00:01:52,734 Волео бих посао. 35 00:01:53,704 --> 00:01:54,788 Имаш ово. 36 00:01:57,035 --> 00:01:58,816 Радићу на томе успут. 37 00:01:58,818 --> 00:02:02,691 ♪ Упуцао сам човека због ♪ погрешно ме је погледао ♪ 38 00:02:02,693 --> 00:02:06,321 ♪ Осећам се равнодушно као и све време ♪ 39 00:02:06,323 --> 00:02:07,315 ♪ Рекао сам, ја ♪ 40 00:02:07,317 --> 00:02:11,597 ♪ Упуцао сам човека због ♪ погрешно ме је погледао ♪ 41 00:02:11,599 --> 00:02:15,194 ♪ Рекао сам гомилу ♪ јебене лажи у овој песми ♪ 42 00:02:15,196 --> 00:02:17,713 ♪ Имам Цадиллац ауто ♪ 43 00:02:17,715 --> 00:02:19,978 ♪ Кадилак ауто ♪ 44 00:02:19,980 --> 00:02:22,178 ♪ Нова фризура ♪ 45 00:02:22,180 --> 00:02:23,940 ♪ Нова фризура ♪ 46 00:02:23,942 --> 00:02:25,745 (метално шкрипање) (мачји урлик) 47 00:02:25,747 --> 00:02:26,844 - Не уноси то овде, 48 00:02:26,846 --> 00:02:29,425 Ја заправо плаћам муштерије да се возе около. 49 00:02:29,427 --> 00:02:31,075 Не могу да дозволим да попушиш ауто. 50 00:02:31,077 --> 00:02:31,911 - У реду. 51 00:02:39,577 --> 00:02:40,672 - [Цловер] Идемо! 52 00:02:40,674 --> 00:02:41,814 - [Ејми] Данас ћу добити посао! 53 00:02:41,816 --> 00:02:43,095 - [Детелина] Надајмо се! 54 00:02:43,097 --> 00:02:44,475 - [Ејми] Обећавам овог пута. 55 00:02:44,477 --> 00:02:48,039 (весела музика) 56 00:02:52,119 --> 00:02:54,423 - Пет долара на твом рачуну. 57 00:02:54,425 --> 00:02:58,802 - Цоол цоол цоол. (кашља) 58 00:02:58,804 --> 00:03:00,691 - Мораш престати пушити, брате. 59 00:03:00,693 --> 00:03:01,834 - Ти пушиш. 60 00:03:01,836 --> 00:03:04,481 - Да, а ја нисам одвратна флегма. 61 00:03:04,483 --> 00:03:06,286 - Можда ћу се вратити на восак. 62 00:03:06,288 --> 00:03:07,247 - Узми оловку за вапе. 63 00:03:07,249 --> 00:03:08,994 - Немој то, јеботе, 64 00:03:08,996 --> 00:03:11,411 као, црна плућа или тако нешто? 65 00:03:11,413 --> 00:03:13,365 - Да, ако је веровати медијима. 66 00:03:13,367 --> 00:03:14,199 - Не? 67 00:03:14,201 --> 00:03:15,864 - Дођавола не. 68 00:03:15,866 --> 00:03:18,297 Велики дуван и велика фарма желе вапе мртве 69 00:03:18,299 --> 00:03:21,053 како би могли да наставе да продају цигарете и хемо сок. 70 00:03:21,055 --> 00:03:22,696 - Дакле, вапе су безбедне? 71 00:03:22,698 --> 00:03:26,029 - Ништа није сигурно, али хоћеш престани да мирише на пепељару. 72 00:03:26,031 --> 00:03:28,089 - Миришеш на пепељару! 73 00:03:28,091 --> 00:03:29,511 - Да, али ја то љуљам. 74 00:03:29,513 --> 00:03:31,228 И не идем на интервјуе. 75 00:03:31,230 --> 00:03:32,064 - Да. 76 00:03:32,980 --> 00:03:35,799 - Гледаш и миришеш као бескућник. 77 00:03:35,801 --> 00:03:39,204 - То је секретарски посао за малу ИТ компанију. 78 00:03:39,206 --> 00:03:40,764 Као да ништа не ради. 79 00:03:40,766 --> 00:03:43,710 - Да ли је ово иста одећа носио би на споју? 80 00:03:43,712 --> 00:03:45,098 - Не? 81 00:03:45,100 --> 00:03:46,891 Да? 82 00:03:46,893 --> 00:03:48,761 Не знам, прошло је доста времена. 83 00:03:48,763 --> 00:03:52,722 - Тражење посла је као забављање без секса. 84 00:03:52,724 --> 00:03:56,011 - Искрено, радије бих секс без забављања. 85 00:03:56,013 --> 00:03:58,689 - Да, па, повалићемо касније. 86 00:03:58,691 --> 00:04:00,901 За сада, престаните са овим интервјуом. 87 00:04:00,903 --> 00:04:02,567 Покупићу те после моја следећа вожња, идиоте. 88 00:04:02,569 --> 00:04:03,400 - Хвала. 89 00:04:03,402 --> 00:04:05,237 - Схватио си, брате. 90 00:04:08,766 --> 00:04:12,167 (светла музика) 91 00:04:12,169 --> 00:04:14,839 (звоно звонце) 92 00:04:16,923 --> 00:04:18,091 - [Ејми] Хало? 93 00:04:35,275 --> 00:04:39,822 (шкљоцање браве) 94 00:04:43,088 --> 00:04:44,403 - Могу ли вам помоћи? 95 00:04:44,405 --> 00:04:47,180 - Тражим Џејсона. 96 00:04:47,182 --> 00:04:48,183 - Ја сам Јасон. 97 00:04:50,240 --> 00:04:52,005 - Ох, кул човече, ја сам Ејми. 98 00:04:52,007 --> 00:04:54,259 Овде сам због интервјуа. 99 00:04:58,833 --> 00:04:59,667 - У реду. 100 00:05:02,858 --> 00:05:03,692 - У реду! 101 00:05:05,409 --> 00:05:07,559 Да уђем? 102 00:05:07,561 --> 00:05:09,403 - Претпостављам. 103 00:05:15,073 --> 00:05:17,826 (шкљоцање браве) 104 00:05:25,537 --> 00:05:26,621 - Цоол место. 105 00:05:28,419 --> 00:05:30,392 Где су сви? 106 00:05:30,394 --> 00:05:33,680 - Дајемо све наше запослене један слободан петак у месецу. 107 00:05:33,682 --> 00:05:34,516 - Ох супер. 108 00:05:36,150 --> 00:05:37,234 Зашто си овде? 109 00:05:38,168 --> 00:05:39,872 - За ово. 110 00:05:39,874 --> 00:05:44,348 - Добро, (смех) цоол, тачно. 111 00:05:44,350 --> 00:05:47,261 - Мислили сте да је то а добар изглед за интервју? 112 00:05:47,263 --> 00:05:51,652 - На листи послова сте рекли да сте ви момци раде повремене петке. 113 00:05:51,654 --> 00:05:53,155 - Посао цасуал. 114 00:05:54,280 --> 00:05:58,045 - Често сам пословао баш у овој одећи. 115 00:05:58,047 --> 00:05:58,881 - Мм. 116 00:05:59,726 --> 00:06:03,033 Дакле, шта вас је привукло овом послу? 117 00:06:03,035 --> 00:06:05,037 - Изгледало је довољно лако. 118 00:06:09,025 --> 00:06:09,859 - Добро. 119 00:06:10,969 --> 00:06:13,230 Дакле, које су ваше предности и мане? 120 00:06:13,232 --> 00:06:14,066 - Ах... 121 00:06:15,442 --> 00:06:16,274 Хух. 122 00:06:16,276 --> 00:06:17,110 Ах... 123 00:06:18,774 --> 00:06:23,075 Па, мислим, мислим да јесам могао добро да ради овај посао. 124 00:06:23,077 --> 00:06:25,808 То је вероватно моја највећа снага. 125 00:06:25,810 --> 00:06:29,940 Што се тиче слабости, нисам заиста јутарња особа. 126 00:06:29,942 --> 00:06:32,877 Нисам био будан ујутру месецима. 127 00:06:32,879 --> 00:06:35,715 Али мислим да бих то могао да превазиђем. 128 00:06:37,000 --> 00:06:39,261 Ах, моја друга највећа слабост је кикирики. 129 00:06:39,263 --> 00:06:43,576 Могли би да ме убију и вероватно то никада неће превазићи. 130 00:06:43,578 --> 00:06:45,037 - Бићемо у контакту. 131 00:06:45,039 --> 00:06:45,871 - Хоћеш? 132 00:06:45,873 --> 00:06:47,193 - То је формалност. 133 00:06:47,195 --> 00:06:48,754 - Да ступим у контакт? 134 00:06:48,756 --> 00:06:50,983 - Да кажем да ћемо се јавити. 135 00:06:50,985 --> 00:06:51,819 - Ах. 136 00:06:53,572 --> 00:06:54,531 Дакле, није добро? 137 00:06:54,533 --> 00:06:56,034 - Не, није тако добро. 138 00:06:59,860 --> 00:07:04,569 - Па, пошто нисмо бићемо колеге, 139 00:07:04,571 --> 00:07:09,065 да ли би можда желео да изађеш са мном? 140 00:07:09,067 --> 00:07:10,305 - Не хвала. 141 00:07:11,231 --> 00:07:12,065 - У реду. 142 00:07:31,914 --> 00:07:33,310 Нисам схватио. 143 00:07:33,312 --> 00:07:34,974 - Како знаш да ниси добио? 144 00:07:34,976 --> 00:07:36,438 - Зато што сам питао "Да ли сам добио?" 145 00:07:36,440 --> 00:07:40,239 а он је рекао: "Не, ниси схватио." 146 00:07:40,241 --> 00:07:42,247 - Да, па, срање је сисати, пробај поново. 147 00:07:42,249 --> 00:07:44,404 - Трудити се тако тешко. 148 00:07:44,406 --> 00:07:45,908 Можеш ли доћи по мене? 149 00:07:45,910 --> 00:07:47,329 - Не могу. 150 00:07:47,331 --> 00:07:50,789 Овај кретен мора да успе на глупи аеродром. 151 00:07:50,791 --> 00:07:51,878 - У реду је. 152 00:07:51,880 --> 00:07:52,967 Прошетаћу до Тревора. 153 00:07:52,969 --> 00:07:54,759 Морам да идем по неку робу. 154 00:07:54,761 --> 00:07:56,117 - Цоол цоол. 155 00:07:56,119 --> 00:07:57,932 Иди купи те лекове. 156 00:07:57,934 --> 00:08:00,937 Збогом кучко. (смех) 157 00:08:03,988 --> 00:08:05,918 Па шта, идеш одмор или тако нешто? 158 00:08:05,920 --> 00:08:06,752 - Ох, да, идем... 159 00:08:06,754 --> 00:08:08,236 - Ох срање! 160 00:08:08,238 --> 00:08:11,909 Не буди непристојан, ја сам покушавајући да слушам ово. 161 00:08:23,085 --> 00:08:25,382 ♪ Гледајте боју како се суши ♪ 162 00:08:25,384 --> 00:08:27,872 ♪ Завртите палчеве, преврните очима ♪ 163 00:08:27,874 --> 00:08:30,124 ♪ Претражи фрижидер, буљи у екране ♪ 164 00:08:30,126 --> 00:08:32,901 ♪ Покушајте да добијете неке нове рутине ♪ 165 00:08:32,903 --> 00:08:35,057 ♪ Немам много посла ♪ - Извините. 166 00:08:35,059 --> 00:08:37,811 ♪ Али иде добро ♪ 167 00:08:37,813 --> 00:08:38,645 - Ах, реч. 168 00:08:38,647 --> 00:08:42,418 ♪ Тражим начин да прођем време ♪ 169 00:08:42,420 --> 00:08:43,572 - Хеј! 170 00:08:50,717 --> 00:08:53,038 ♪ Напољу, лутање ♪ 171 00:08:53,040 --> 00:08:55,344 ♪ Ударање лименки, лутање ♪ 172 00:08:55,346 --> 00:08:56,709 ♪ Како си ♪ Одлично иде ♪ 173 00:08:56,711 --> 00:08:58,056 (звецкање стакла) (мачји урлик) 174 00:08:58,058 --> 00:09:00,458 ♪ Извини пријатељу, не могу да се повежем ♪ 175 00:09:00,460 --> 00:09:05,370 ♪ Без среће, али никад без времена ♪ 176 00:09:05,372 --> 00:09:09,738 ♪ Не радим много ♪ 177 00:09:09,740 --> 00:09:12,159 ♪ Али иде добро ♪ 178 00:09:15,612 --> 00:09:17,382 - [Жена на ТВ] Нисам видео те у цркви недавно 179 00:09:17,384 --> 00:09:22,197 - [Човек на ТВ] Па, не много смисла у мом одласку у цркву 180 00:09:22,199 --> 00:09:23,041 - Хеј човече! 181 00:09:23,043 --> 00:09:23,875 - [Тревор] Ами! 182 00:09:23,877 --> 00:09:24,709 шта је добро? 183 00:09:24,711 --> 00:09:27,173 - Тражим једног оних оловака за вапе за траву. 184 00:09:27,175 --> 00:09:29,060 Као, убију ти плућа. 185 00:09:29,062 --> 00:09:30,312 Цловер је рекла да ми неће убити плућа, 186 00:09:30,314 --> 00:09:31,829 да је то влада или тако нешто. 187 00:09:31,831 --> 00:09:34,648 - Да, да, вероватно је влада. 188 00:09:34,650 --> 00:09:36,953 Кажем ти, био бих бесан са стањем ствари 189 00:09:36,955 --> 00:09:39,175 ако сам гласао или платио порез. 190 00:09:39,177 --> 00:09:40,584 - Исто. 191 00:09:40,586 --> 00:09:41,684 "Ноћ живих мртваца?" 192 00:09:41,686 --> 00:09:43,177 - Да, покушавам да гледам 193 00:09:43,179 --> 00:09:45,111 свака његова верзија која постоји. 194 00:09:45,113 --> 00:09:48,913 Ово је плава верзија због плаве нијансе 195 00:09:48,915 --> 00:09:50,771 то је преко целог филма. 196 00:09:50,773 --> 00:09:51,732 - Лепо, човече. 197 00:09:51,734 --> 00:09:54,654 - Долазе по тебе Барбра. 198 00:09:56,207 --> 00:09:58,800 - Та линија никада није била истинитија. 199 00:09:58,802 --> 00:09:59,921 - Како то? 200 00:09:59,923 --> 00:10:03,625 - Зомбији су само метафора за друштво, знаш? 201 00:10:03,627 --> 00:10:05,279 Заглављени гледајући њихове мобилне телефоне. 202 00:10:05,281 --> 00:10:07,854 А под "они" такође мислим на владу, 203 00:10:07,856 --> 00:10:09,979 који такође гледају у своје мобилне телефоне. 204 00:10:09,981 --> 00:10:12,893 И зато то радим немају мобилни телефон. 205 00:10:12,895 --> 00:10:14,986 - Зар овај филм није снимљен 60-их или тако нешто? 206 00:10:14,988 --> 00:10:18,074 - Ех, знали су шта раде. 207 00:10:19,259 --> 00:10:20,622 - Дакле, оловка за траву? 208 00:10:20,624 --> 00:10:21,455 Имаш ли један? 209 00:10:21,457 --> 00:10:22,673 - Ох, да. 210 00:10:22,675 --> 00:10:25,525 У ствари, обично их не носим. 211 00:10:25,527 --> 00:10:30,532 Али мој дилер је имао овај рекао је да је заиста интензиван. 212 00:10:30,684 --> 00:10:35,021 Рекао је да ће ти дати озбиљне марихуане минута. 213 00:10:36,193 --> 00:10:37,387 - Цоол цовеце. 214 00:10:37,389 --> 00:10:38,871 Смета ли ти да је пробам? 215 00:10:38,873 --> 00:10:40,270 - Наравно, буди мој гост. 216 00:10:40,272 --> 00:10:42,024 Пробајте, испржите! 217 00:10:47,789 --> 00:10:49,143 Наравно, буди мој гост. 218 00:10:49,145 --> 00:10:50,819 Пробајте, испржите! 219 00:10:50,821 --> 00:10:51,653 - Добро је! 220 00:10:51,655 --> 00:10:52,486 - Јесте! 221 00:10:52,488 --> 00:10:53,322 Пробајте! 222 00:10:58,497 --> 00:10:59,851 Наравно, буди мој гост. 223 00:10:59,853 --> 00:11:01,753 Пробајте, испржите! 224 00:11:01,755 --> 00:11:02,831 - Јеси ли добро, Трев? 225 00:11:02,833 --> 00:11:04,679 - Да, јеси ли добро? 226 00:11:04,681 --> 00:11:07,572 - Да, само, стварно високо, претпостављам. 227 00:11:07,574 --> 00:11:08,523 Колико за ово? 228 00:11:08,525 --> 00:11:09,356 - За тебе? 229 00:11:09,358 --> 00:11:11,511 Не могу да наплатим најбољем купцу. 230 00:11:11,513 --> 00:11:12,900 - То је кул, човече. 231 00:11:12,902 --> 00:11:14,106 Имам само седам долара. 232 00:11:14,108 --> 00:11:15,089 - Дајум, девојко. 233 00:11:15,091 --> 00:11:15,962 Нађи посао! 234 00:11:15,964 --> 00:11:17,812 - Радим на томе! 235 00:11:17,814 --> 00:11:19,050 (куцање на врата) 236 00:11:19,052 --> 00:11:19,884 - [Треворова мама] Душо! 237 00:11:19,886 --> 00:11:21,494 - Да мама? 238 00:11:21,496 --> 00:11:22,328 - [Треворова мама] Јеси ли добро? 239 00:11:22,330 --> 00:11:23,331 - Да, мама! 240 00:11:24,483 --> 00:11:25,626 - [Треворова мама] Јеси ли гладан? 241 00:11:25,628 --> 00:11:26,461 - Не мама! 242 00:11:27,388 --> 00:11:30,642 - [Треворова мама] Да ли је твој пријатељ гладан? 243 00:11:31,780 --> 00:11:32,614 - Не мама! 244 00:11:34,212 --> 00:11:36,175 - [Треворова мама] Онда си добро, душо? 245 00:11:36,177 --> 00:11:37,009 - Да мама! 246 00:11:37,011 --> 00:11:38,596 Тако смо добри мама! 247 00:11:50,036 --> 00:11:51,048 То је била моја мама. 248 00:11:51,050 --> 00:11:52,522 - Имам то. 249 00:11:52,524 --> 00:11:54,475 - Стварно смо блиски, знаш. 250 00:11:54,477 --> 00:11:56,647 Поготово откако је тата отишао. 251 00:12:01,811 --> 00:12:05,709 (Тревор хипервентилира) 252 00:12:05,711 --> 00:12:07,318 - Па, требало би да се вратим на то. 253 00:12:07,320 --> 00:12:08,687 - Цоол човече, видимо се касније! 254 00:12:08,689 --> 00:12:09,940 - Бићу овде! 255 00:12:15,832 --> 00:12:18,285 Ох, сад је више зелено. 256 00:12:18,287 --> 00:12:21,290 (напета музика) 257 00:12:48,836 --> 00:12:49,670 - Детелина? 258 00:12:51,493 --> 00:12:54,674 - Питали сте типа који вас је интервјуисао? 259 00:12:54,676 --> 00:12:57,747 - Не знам, схватио сам, он има посао. 260 00:12:57,749 --> 00:12:59,778 Делује као добар судија о карактеру. 261 00:12:59,780 --> 00:13:00,910 - Како то? 262 00:13:00,912 --> 00:13:03,150 - Није ме он запослио. 263 00:13:03,152 --> 00:13:07,188 - Мм, то је био добар позив. (смех) 264 00:13:07,190 --> 00:13:09,129 - Могу ли добити мало пилетине? 265 00:13:09,131 --> 00:13:10,637 - Не. 266 00:13:10,639 --> 00:13:11,777 - Само један комад? 267 00:13:11,779 --> 00:13:12,611 - Мм-мм. 268 00:13:12,613 --> 00:13:13,903 Добијаш пилетину кад имаш посао. 269 00:13:13,905 --> 00:13:17,865 Добијате вонтон супу када одбацити свог најбољег пријатеља. 270 00:13:17,867 --> 00:13:19,786 - Само један комад? 271 00:13:20,857 --> 00:13:22,767 - Агх, Исусе. 272 00:13:23,974 --> 00:13:26,492 Добро, ти симпатични мали гремлин. 273 00:13:26,494 --> 00:13:28,201 (Ејми режи) 274 00:13:28,203 --> 00:13:29,899 - Ох, направио сам ти Киндлинг налог. 275 00:13:29,901 --> 00:13:31,265 - Шта је то? 276 00:13:31,267 --> 00:13:32,640 - Апликација за упознавање. 277 00:13:32,642 --> 00:13:33,976 Да те повалим. 278 00:13:34,908 --> 00:13:37,885 - Када сте имали времена да то урадите? 279 00:13:37,887 --> 00:13:38,719 - [Жена] Црвено светло. 280 00:13:38,721 --> 00:13:39,553 Црвено светло! 281 00:13:39,555 --> 00:13:40,386 Црвено светло! 282 00:13:40,388 --> 00:13:41,640 - Мултитаскинг. 283 00:13:43,386 --> 00:13:45,263 - Па шта радиш? 284 00:13:45,265 --> 00:13:46,876 - Превуците удесно на свима. 285 00:13:46,878 --> 00:13:48,231 То је игра бројева. 286 00:13:48,233 --> 00:13:50,068 Онда их замолите да изађу, негде јавно. 287 00:13:50,070 --> 00:13:51,913 Тако да се можете уверити у њихову не покушавајући да те разбијем 288 00:13:51,915 --> 00:13:54,751 фигуративно уместо дословно. 289 00:13:55,996 --> 00:13:57,702 - Ох, имам шибицу! 290 00:13:57,704 --> 00:13:59,101 - Мазел. 291 00:13:59,103 --> 00:14:00,467 - Ах, шта даље? 292 00:14:00,469 --> 00:14:02,582 - Мм, буди шармантан као пакао. 293 00:14:02,584 --> 00:14:05,987 - (подригује) У реду. (смех) 294 00:14:05,989 --> 00:14:09,768 - Такође, можете да позајмите ово. 295 00:14:11,360 --> 00:14:13,129 То је за састанке. 296 00:14:13,131 --> 00:14:14,733 За резање ораха ако добију силовање 297 00:14:14,735 --> 00:14:17,432 или почните да причате о политици. 298 00:14:17,434 --> 00:14:20,744 - Колико си ораха морао да исечеш? 299 00:14:20,746 --> 00:14:21,580 - Морао сам? 300 00:14:23,106 --> 00:14:24,214 Можда три. 301 00:14:24,216 --> 00:14:25,143 - Три момка? 302 00:14:25,145 --> 00:14:27,422 - Три луда, два типа. 303 00:14:28,594 --> 00:14:31,429 - [Јустин] Изнајмљивање за два дана. 304 00:14:42,934 --> 00:14:44,458 Требало би да буде 150. 305 00:14:44,460 --> 00:14:46,509 - И требало је да јој поправиш лавабо, 306 00:14:46,511 --> 00:14:50,172 али вода и даље изгледа као увезено је из Флинта. 307 00:14:55,906 --> 00:14:57,635 Не може се пити. 308 00:14:57,637 --> 00:14:59,770 - Вероватно сам болестан. 309 00:14:59,772 --> 00:15:01,524 - Вероватно је болесна. 310 00:15:05,707 --> 00:15:07,444 (кркљање у стомаку) 311 00:15:07,446 --> 00:15:10,232 (прде) 312 00:15:10,234 --> 00:15:11,736 - То ће бити у реду. 313 00:15:13,341 --> 00:15:14,984 - Хвала. 314 00:15:14,986 --> 00:15:17,321 - Додајем га на твоју картицу. 315 00:15:23,417 --> 00:15:26,020 - Хеј, мислим, молитва је за цркву, а? 316 00:15:26,022 --> 00:15:26,856 Хајде. 317 00:15:27,946 --> 00:15:30,325 - [Барбара] Нисам видео те у цркви недавно. 318 00:15:30,327 --> 00:15:33,787 - Па, нема много смисла у мом одласку у цркву. 319 00:15:33,789 --> 00:15:35,074 Сећате ли се једног времена 320 00:15:35,076 --> 00:15:37,212 када смо били мали били смо овде. 321 00:15:37,214 --> 00:15:39,166 Искочио сам на тебе иза дрвета 322 00:15:39,168 --> 00:15:41,801 а деда се сав узбудио а он је тресао шаком на мене 323 00:15:41,803 --> 00:15:44,933 а он је рекао: „Дечаче, ти ћеш нека буде проклет до пакла“. 324 00:15:44,935 --> 00:15:45,767 Сећаш се тога? 325 00:15:45,769 --> 00:15:47,825 Тамо тамо. 326 00:15:47,827 --> 00:15:50,836 Па, овде си се стварно плашио. 327 00:15:50,838 --> 00:15:52,468 - Јохнни. 328 00:15:52,470 --> 00:15:54,134 - Још увек се плашиш. 329 00:15:54,136 --> 00:15:57,413 - [Барбара] Престани сада, мислим то. 330 00:15:57,415 --> 00:16:00,508 - [Јохнни] Долазе да те ухватим Барбара! 331 00:16:00,510 --> 00:16:03,700 (аудио се репродукује обрнуто) 332 00:16:03,702 --> 00:16:06,538 Долазе по тебе Барбару. 333 00:16:07,636 --> 00:16:10,100 (аудио се репродукује обрнуто) 334 00:16:10,102 --> 00:16:11,723 Долазе по тебе Барбару. 335 00:16:11,725 --> 00:16:13,111 - Шта у трави? 336 00:16:13,113 --> 00:16:14,072 - Престани! 337 00:16:14,074 --> 00:16:15,449 Ти си незналица! 338 00:16:15,451 --> 00:16:18,118 - Долазе по тебе, Барбара! 339 00:16:18,120 --> 00:16:21,095 - Престани, понашаш се као дете! 340 00:16:21,097 --> 00:16:24,684 (аудио се репродукује обрнуто) 341 00:16:26,671 --> 00:16:30,354 - Долазе по ти Барбара! (кико се) 342 00:16:30,356 --> 00:16:31,711 - [Барбара] Престани! 343 00:16:31,713 --> 00:16:35,565 (аудио се репродукује обрнуто) 344 00:16:35,567 --> 00:16:38,490 - Долазе по тебе... - [Ејми и Џони] Барбара! 345 00:16:38,492 --> 00:16:39,324 (Ејми се смеје) 346 00:16:39,326 --> 00:16:40,158 - [Барбара] Престани! 347 00:16:40,160 --> 00:16:41,277 Ти си незналица! 348 00:16:41,279 --> 00:16:43,965 - [Јохнни] Јесу долазим по тебе, Барбара! 349 00:16:43,967 --> 00:16:45,966 - [Барбара] Престани, понашаш се као дете! 350 00:16:45,968 --> 00:16:48,813 - Барбара, глупа кучко 351 00:16:48,815 --> 00:16:52,185 (грмљавина удара) 352 00:17:06,068 --> 00:17:08,654 (весела музика) 353 00:17:14,155 --> 00:17:15,178 - Хеј! 354 00:17:15,180 --> 00:17:16,014 - Да? 355 00:17:16,909 --> 00:17:19,503 - Жао ми је, али ово је за науку. 356 00:17:19,505 --> 00:17:20,839 - Шта дођавола. 357 00:17:21,775 --> 00:17:25,728 (аудио уназад) 358 00:17:25,730 --> 00:17:27,349 - Да? 359 00:17:27,351 --> 00:17:28,185 Исусе! 360 00:17:29,831 --> 00:17:34,110 (аудио уназад) 361 00:17:35,585 --> 00:17:37,056 Да? 362 00:17:37,058 --> 00:17:37,890 - Ништа. 363 00:17:37,892 --> 00:17:38,893 - У реду. 364 00:17:41,064 --> 00:17:42,649 То је један комад. 365 00:17:48,564 --> 00:17:52,651 (весела музика) 366 00:17:58,677 --> 00:18:01,711 ♪ Бебо доле, бебо доле ♪ 367 00:18:01,713 --> 00:18:03,679 (аудио се репродукује обрнуто) 368 00:18:03,681 --> 00:18:06,608 ♪ Замахни га, окрени се ♪ 369 00:18:06,610 --> 00:18:09,500 ♪ Досадан панк, бам ♪ 370 00:18:09,502 --> 00:18:12,545 ♪ Натерао сам га, хеј, охлади клинац ♪ 371 00:18:12,547 --> 00:18:15,150 ♪ Дим на мозак, дим на мозак ♪ 372 00:18:15,152 --> 00:18:18,223 ♪ Ауто у оквиру, ауто у оквиру ♪ 373 00:18:18,225 --> 00:18:21,161 ♪ Човек има телад, проклетство ♪ 374 00:18:21,163 --> 00:18:23,833 ♪ Залупити врата аута ♪ 375 00:18:27,719 --> 00:18:28,553 - Мм-хм. 376 00:18:30,805 --> 00:18:31,639 Хм. 377 00:18:46,435 --> 00:18:48,538 Требаће нам још прљавштина на западној стази. 378 00:18:48,540 --> 00:18:49,708 Лоша прљавштина овде. 379 00:18:51,816 --> 00:18:52,984 Заиста лоша прљавштина. 380 00:18:55,010 --> 00:18:56,225 - Хеј! 381 00:18:56,227 --> 00:18:57,858 - Здраво. 382 00:18:57,860 --> 00:19:00,187 - Тестирате прљавштину? 383 00:19:00,189 --> 00:19:01,874 - Сваки дан. 384 00:19:01,876 --> 00:19:04,372 Не могу да пушим овде, госпођо. 385 00:19:04,374 --> 00:19:05,206 - Зашто? 386 00:19:05,208 --> 00:19:06,615 Ухапсићеш ме? 387 00:19:06,617 --> 00:19:07,501 - Не. 388 00:19:07,503 --> 00:19:10,309 Али могао бих да ти напишем а карту или позовите полицију. 389 00:19:10,311 --> 00:19:11,143 - Да? 390 00:19:11,145 --> 00:19:12,730 Зато што си мало наркоман? 391 00:19:12,732 --> 00:19:14,281 - Није да ми смета. 392 00:19:14,283 --> 00:19:16,652 Знаш, могло би изненадим те, учествовао сам 393 00:19:16,654 --> 00:19:19,641 у учешћу у природи сам фина зелена трава, 394 00:19:19,643 --> 00:19:23,590 али сам се заклео кад сам преузео овај посао. 395 00:19:23,592 --> 00:19:26,870 Свечана заклетва за заштиту ових стабала. 396 00:19:26,872 --> 00:19:29,334 Зато молим те, не пали џоинт, 397 00:19:29,336 --> 00:19:31,439 пре него што морам да урадим нешто драстично. 398 00:19:31,441 --> 00:19:34,444 (напета музика) 399 00:19:40,466 --> 00:19:43,023 (лакши клик) 400 00:19:43,025 --> 00:19:45,661 (радио статички) 401 00:19:51,579 --> 00:19:54,582 (напета музика) 402 00:20:10,351 --> 00:20:12,021 (музика нагло престаје) 403 00:20:12,023 --> 00:20:14,911 Имамо 10-420 на западна стаза поред лоше земље. 404 00:20:14,913 --> 00:20:15,825 То је црвени код. 405 00:20:15,827 --> 00:20:18,663 (аудио уназад) 406 00:20:23,341 --> 00:20:24,175 - У реду. 407 00:20:25,931 --> 00:20:28,767 Шта год да кажете, г. Парк Рангер. 408 00:20:35,032 --> 00:20:37,600 (напета музика) 409 00:20:37,602 --> 00:20:40,772 (Ренџер Парка дахће) 410 00:20:44,680 --> 00:20:46,000 - Га-ја-ја! 411 00:20:46,002 --> 00:20:48,004 Ниси ми дорастао. 412 00:20:49,007 --> 00:20:50,339 Иа! 413 00:20:50,341 --> 00:20:51,618 (куцање на врата) 414 00:20:51,620 --> 00:20:52,451 хало? 415 00:20:52,453 --> 00:20:53,381 Заузета сам. 416 00:20:53,383 --> 00:20:54,394 - Хеј Трев. 417 00:20:54,396 --> 00:20:57,119 - Ох, хеј Спхен, хоћеш ли да трчиш ВР? 418 00:20:57,121 --> 00:20:58,053 - Да, имам. 419 00:20:58,055 --> 00:20:59,134 Ја желим. 420 00:20:59,136 --> 00:21:00,466 Али не могу. 421 00:21:00,468 --> 00:21:01,670 - Зашто не човече? 422 00:21:01,672 --> 00:21:03,098 - Па ти то знаш момак од кога купујем своје ствари, 423 00:21:03,100 --> 00:21:04,496 Слеези Еван, то ти продајем? 424 00:21:04,498 --> 00:21:06,234 Па очигледно је љут јер је требало да задржи 425 00:21:06,236 --> 00:21:08,127 те ствари безбедне за Прљава Лизи, 426 00:21:08,129 --> 00:21:09,958 који је требало да донесе то Биг Бад Рамону, 427 00:21:09,960 --> 00:21:11,894 стварно фин момак, који је био донећу га у Мексико 428 00:21:11,896 --> 00:21:13,388 то Бласт 'Ем Уп Мариа. 429 00:21:13,390 --> 00:21:16,488 Али онда сам отишао и продао ти га. 430 00:21:16,490 --> 00:21:17,322 - Вау. 431 00:21:17,324 --> 00:21:19,393 Нисам имао појма о снабдевању ланац је имао толико корака. 432 00:21:19,395 --> 00:21:21,195 - Да, па, Прљава Лизи је ишла у школу 433 00:21:21,197 --> 00:21:22,570 за управљање ланцем снабдевања. 434 00:21:22,572 --> 00:21:24,465 Мислим да зато иде тако глатко. 435 00:21:24,467 --> 00:21:25,301 До сада. 436 00:21:27,323 --> 00:21:29,363 - Па, још увек имам лепу много свега што си ми продао 437 00:21:29,365 --> 00:21:30,366 у тој кутији. 438 00:21:31,338 --> 00:21:32,337 Хоћеш мало? 439 00:21:32,339 --> 00:21:33,231 - Не, у реду је. 440 00:21:33,233 --> 00:21:34,652 Понео сам своје. 441 00:21:44,313 --> 00:21:47,795 - О, човече, човече. 442 00:21:47,797 --> 00:21:48,888 Није овде! 443 00:21:48,890 --> 00:21:49,724 - Шта? 444 00:21:50,587 --> 00:21:51,639 - [Спхен] Јеси ли продао ту оловку? 445 00:21:51,641 --> 00:21:53,655 - Ох, да, јесам. 446 00:21:53,657 --> 00:21:56,337 - Ох, изгледа да ми то треба назад. 447 00:21:56,339 --> 00:21:58,966 - Да, продато је амиго. 448 00:21:58,968 --> 00:22:00,341 - Цоол, цоол, цоол, цоол. 449 00:22:00,343 --> 00:22:02,156 Не цоол цоол, али цоол цоол. 450 00:22:02,158 --> 00:22:04,105 Коме сте га тачно продали? 451 00:22:04,107 --> 00:22:06,654 - Коме коме? 452 00:22:06,656 --> 00:22:09,323 - Са ким си учествовао у продаји тога? 453 00:22:09,325 --> 00:22:11,032 - Ох, за Ами. 454 00:22:11,034 --> 00:22:12,459 Живи на Ирвин Плацеу. 455 00:22:12,461 --> 00:22:14,181 Подрум куће са кровом. 456 00:22:14,183 --> 00:22:15,262 - Ох, онај са тим вратима. 457 00:22:15,264 --> 00:22:16,823 - Да, да, лепа врата. 458 00:22:16,825 --> 00:22:17,657 - Срање врата. 459 00:22:17,659 --> 00:22:19,534 - Па, да, усрана врата, али лепо. 460 00:22:19,536 --> 00:22:20,562 - Да, без сумње. 461 00:22:20,564 --> 00:22:21,482 Ок, кул. 462 00:22:21,484 --> 00:22:22,937 Све ће бити у реду. 463 00:22:22,939 --> 00:22:24,512 - Ох, добро, бринуо сам се да није! 464 00:22:24,514 --> 00:22:27,609 - Да, само, знаш, остани овде, опусти се. 465 00:22:27,611 --> 00:22:29,634 - Одлично се опуштам. 466 00:22:29,636 --> 00:22:32,493 - И реци својој пријатељици да је нема о чему да брине. 467 00:22:32,495 --> 00:22:34,695 Она је потпуно безбедна. 468 00:22:34,697 --> 00:22:37,859 Нема штете од тога уопште ће доћи код ње. 469 00:22:37,861 --> 00:22:40,301 Нема проблема ни са чим. 470 00:22:40,303 --> 00:22:42,635 Мислим, у ствари, ако било шта, сада јој је боље 471 00:22:42,637 --> 00:22:44,746 него што је била раније. 472 00:22:44,748 --> 00:22:47,014 Прилично сам сигуран у то као, она ће моћи 473 00:22:47,016 --> 00:22:48,843 отићи на одмор или тако нешто. 474 00:22:53,773 --> 00:22:56,152 (злослутна музика) 475 00:22:56,154 --> 00:22:58,824 (телефон звони) 476 00:23:00,784 --> 00:23:02,346 - Слизи, како си? 477 00:23:02,348 --> 00:23:03,578 - Здраво Слеези, Спхен је. 478 00:23:03,580 --> 00:23:06,207 Слушај, мој дечко Тревор је продао оловку за коју си рекао да се не продаје 479 00:23:06,209 --> 00:23:07,460 свом дечаку Ејми. 480 00:23:08,304 --> 00:23:09,973 - Добро, Спхен. 481 00:23:11,279 --> 00:23:13,828 То је мало кисело. 482 00:23:13,830 --> 00:23:18,417 Пусти ме да закрпим Биг Бад Рамон и Прљава Лизи. 483 00:23:18,419 --> 00:23:21,100 (класична музика) 484 00:23:21,102 --> 00:23:23,772 (телефон зуји) 485 00:23:29,392 --> 00:23:33,005 - Биг Бад Рамон овде, како вам могу помоћи? 486 00:23:33,007 --> 00:23:35,677 (телефон звони) 487 00:23:42,325 --> 00:23:43,858 - Прљава Лизи, шта има? 488 00:23:43,860 --> 00:23:44,977 - Лизи, јеси ли то ти? 489 00:23:44,979 --> 00:23:46,152 - Рамон! 490 00:23:46,154 --> 00:23:48,181 Тако је лепо чути твој глас! 491 00:23:48,183 --> 00:23:50,171 - Момци, мрзим што сам главни 492 00:23:50,173 --> 00:23:51,866 забавног реконективног разговора 493 00:23:51,868 --> 00:23:53,881 али имамо себи киселу краставцу! 494 00:23:53,883 --> 00:23:55,670 - Ох, шта се десило? 495 00:23:55,672 --> 00:23:57,378 - Здраво свима, Спхен је. 496 00:23:57,380 --> 00:23:59,113 - [Сви] Здраво Спхен! 497 00:23:59,115 --> 00:24:00,967 - Стварно сам зезнуо пса, момци. 498 00:24:00,969 --> 00:24:05,974 - Први корак је да предузмете а дубоко удахните и само дишите. 499 00:24:06,375 --> 00:24:09,045 (сви дишу) 500 00:24:10,660 --> 00:24:13,234 Реци нам шта се десило. 501 00:24:13,236 --> 00:24:15,930 - Па, продао сам ту оловку није требало да се прода! 502 00:24:15,932 --> 00:24:17,171 - Ох драги. 503 00:24:17,173 --> 00:24:18,973 Мислим да знам тог. 504 00:24:18,975 --> 00:24:22,099 Бласт 'Ем Уп Мариа стварно желео то назад. 505 00:24:22,101 --> 00:24:23,121 - Знам. 506 00:24:23,123 --> 00:24:24,498 Ја сам најгори! 507 00:24:24,500 --> 00:24:26,845 - Момци, хајде да оставимо Спхена, ок? 508 00:24:26,847 --> 00:24:28,556 Направио је поштену грешку. 509 00:24:28,558 --> 00:24:31,260 И заиста је све ово наша грешка. 510 00:24:31,262 --> 00:24:32,461 - Потпуно си у праву. 511 00:24:32,463 --> 00:24:34,354 Нико није крив. 512 00:24:34,356 --> 00:24:37,593 Први корак је дисање. 513 00:24:38,469 --> 00:24:41,139 - Мислим да сви треба да дишемо. 514 00:24:42,073 --> 00:24:44,743 (сви дишу) 515 00:24:57,048 --> 00:24:57,882 У реду. 516 00:24:58,780 --> 00:25:01,074 Сада, Слеези Еван, као средњи менаџер 517 00:25:01,076 --> 00:25:04,320 овог ланца снабдевања, зашто зар не управљате овим проблемом? 518 00:25:04,322 --> 00:25:06,042 - Ох, тако-лут-ли! 519 00:25:06,044 --> 00:25:08,778 Вратићу ту оловку, по сваку цену. 520 00:25:08,780 --> 00:25:10,940 Осим ако она не каже не, а ја не могу. 521 00:25:10,942 --> 00:25:14,183 - Спхен, ти му реци где он може наћи дечака вашег дечака 522 00:25:14,185 --> 00:25:16,039 и видећемо да ли Слизи може да се носи са тим. 523 00:25:16,041 --> 00:25:16,986 - Окие доке! 524 00:25:16,988 --> 00:25:19,073 - Хајдемо сви да дишемо. 525 00:25:20,779 --> 00:25:23,448 (сви дишу) 526 00:25:25,036 --> 00:25:26,019 (звоно на вратима) 527 00:25:26,021 --> 00:25:28,222 Ох, то је мој професор клавира, момци. 528 00:25:28,224 --> 00:25:29,519 Јавите ми како иде другари! 529 00:25:29,521 --> 00:25:31,507 - [Сви] Ћао Рамон! 530 00:25:31,509 --> 00:25:32,495 - Срећно, Слеези! 531 00:25:32,497 --> 00:25:34,040 - Срећно! 532 00:25:34,042 --> 00:25:36,285 (злослутна музика) 533 00:25:36,287 --> 00:25:38,194 - Још једном, на мени је. 534 00:25:38,196 --> 00:25:39,197 Слеези Еван. 535 00:25:49,380 --> 00:25:52,050 (телефон зуји) 536 00:26:08,654 --> 00:26:11,239 (весела музика) 537 00:26:14,988 --> 00:26:15,831 - Ами? 538 00:26:15,833 --> 00:26:16,667 - Данте? 539 00:26:17,529 --> 00:26:18,712 - То сам ја! 540 00:26:18,714 --> 00:26:20,422 - Ти си згодан младић. 541 00:26:20,424 --> 00:26:21,931 - Па хвала! 542 00:26:21,933 --> 00:26:23,439 Ох, и нећу да те објективизујем 543 00:26:23,441 --> 00:26:26,042 говорећи било шта о ти си спољашњи изглед. 544 00:26:26,044 --> 00:26:26,876 - Хвала! 545 00:26:26,878 --> 00:26:28,151 мислим. 546 00:26:28,153 --> 00:26:30,126 Па, где је ово Тапас место? 547 00:26:30,128 --> 00:26:32,368 - Заправо је тачно низ улицу одавде. 548 00:26:32,370 --> 00:26:33,704 Овај албански пар је отворио 549 00:26:33,706 --> 00:26:35,972 до кубанско-корејског фузионог тапас места 550 00:26:35,974 --> 00:26:37,293 право на њихову стражњу терасу! 551 00:26:37,295 --> 00:26:39,413 Зове се Теени Тини Тапас Терраце. 552 00:26:39,415 --> 00:26:40,669 - Звучи ниско'. 553 00:26:40,671 --> 00:26:41,816 - Веома. 554 00:26:41,818 --> 00:26:42,949 Хоћемо ли? 555 00:26:42,951 --> 00:26:43,783 - Да. 556 00:26:43,785 --> 00:26:44,846 - Пристанак да те држим за руку? 557 00:26:44,848 --> 00:26:45,932 - Да, наравно. 558 00:26:55,343 --> 00:26:58,067 - Дакле, да ли сте живели овом делу Њу Џерсија 559 00:26:58,069 --> 00:26:59,406 цео живот? 560 00:26:59,408 --> 00:27:02,996 - Не, ја сам са југа, као, борове јаловине на југу. 561 00:27:02,998 --> 00:27:04,905 - У реду, и ти исто имате своје место? 562 00:27:04,907 --> 00:27:07,334 - Имам свој подрум, да. 563 00:27:07,336 --> 00:27:09,005 - Ваш сопствени подрум? 564 00:27:10,219 --> 00:27:12,447 (аудио уназад) 565 00:27:12,449 --> 00:27:13,954 - Да, имам свој стан. 566 00:27:13,956 --> 00:27:14,900 - Цоол. 567 00:27:14,902 --> 00:27:17,464 Заправо сам се управо преселио у а ново место доле поред реке. 568 00:27:17,466 --> 00:27:18,946 То су поткровља. 569 00:27:18,948 --> 00:27:20,293 - Ох, шта је... 570 00:27:20,295 --> 00:27:22,202 - Ох, знаш ли шта желиш? 571 00:27:22,204 --> 00:27:23,697 - Шта год да добијеш. 572 00:27:23,699 --> 00:27:25,018 Само без кикирикија. 573 00:27:25,020 --> 00:27:25,852 - Авантуристички! 574 00:27:25,854 --> 00:27:28,861 У реду, имаћемо Ваца Фрита Булгоги, 575 00:27:28,863 --> 00:27:31,545 Бибимбап Реллено, Арроз цон Манду, 576 00:27:31,547 --> 00:27:36,389 Јап Цхае де Морос и прилог помфрита. 577 00:27:36,391 --> 00:27:38,085 Без кикирикија. 578 00:27:38,087 --> 00:27:39,297 - Вау, то је звучало као ти 579 00:27:39,299 --> 00:27:41,233 заиста изговорио све у реду. 580 00:27:41,235 --> 00:27:42,952 - То је зато што јесам. 581 00:27:42,954 --> 00:27:44,653 Нема потребе да проверавате. 582 00:27:44,655 --> 00:27:46,478 - Па, чиме се бавиш, Данте? 583 00:27:46,480 --> 00:27:47,533 - Ја? 584 00:27:47,535 --> 00:27:49,081 О не, не, не, не би требало да причамо о мени. 585 00:27:49,083 --> 00:27:52,390 То би била таква представа токсичне мушкости. 586 00:27:52,392 --> 00:27:53,632 Требало би да причамо о теби. 587 00:27:53,634 --> 00:27:55,367 шта радиш? 588 00:27:55,369 --> 00:27:59,037 - Тренутно тражим посао. 589 00:27:59,039 --> 00:28:01,413 - [Данте] Ох, шта си радио раније? 590 00:28:01,415 --> 00:28:05,644 - Ух, знаш, баш као, прди около и сере. 591 00:28:05,646 --> 00:28:07,938 - Ти прдиш и говно? 592 00:28:07,940 --> 00:28:11,808 - Не, као, знаш, као, баш као, прди около. 593 00:28:11,810 --> 00:28:13,586 Ради као насумично срање. 594 00:28:13,588 --> 00:28:15,089 И као, сачекај. 595 00:28:16,456 --> 00:28:18,746 (аудио уназад) 596 00:28:19,914 --> 00:28:21,286 ја сам предузетник. 597 00:28:21,288 --> 00:28:22,447 - [Данте] Кул. 598 00:28:22,449 --> 00:28:23,283 - Да. 599 00:28:24,158 --> 00:28:25,577 - [Данте] Шта радиш? 600 00:28:27,590 --> 00:28:29,745 - Извини, само сам као стварно високо сада. 601 00:28:29,747 --> 00:28:30,838 - Надуван си? 602 00:28:30,840 --> 00:28:31,674 - Јада. 603 00:28:32,611 --> 00:28:35,071 (аудио уназад) 604 00:28:36,438 --> 00:28:39,859 Извини, само сам мало ван тога данас. 605 00:28:41,086 --> 00:28:43,259 - [Данте] Знаш, могу ли говорим о себи на тренутак? 606 00:28:43,261 --> 00:28:44,095 - Молим те. 607 00:28:45,197 --> 00:28:46,890 - Хвала. 608 00:28:46,892 --> 00:28:49,677 - Па, осећао сам се из тога у последње време. 609 00:28:49,679 --> 00:28:50,867 Мислим, мислим да је сваки рационалан грађанин 610 00:28:50,869 --> 00:28:52,961 осећао би се ван тога. 611 00:28:52,963 --> 00:28:54,658 Морао би бити луд да се не осећаш 612 00:28:54,660 --> 00:28:58,995 мало искоришћено у овој политичкој клими. 613 00:28:58,997 --> 00:29:01,064 И не мислим луди као ментално болесни. 614 00:29:01,066 --> 00:29:03,068 Никада то не бих мислио. 615 00:29:04,734 --> 00:29:05,566 Добро? 616 00:29:05,568 --> 00:29:06,895 - [Ејми] Хух? 617 00:29:06,897 --> 00:29:08,672 - Да ли је Арроз цон Манду био добар? 618 00:29:08,674 --> 00:29:09,646 - О да, потпуно. 619 00:29:09,648 --> 00:29:10,552 Веома задовољавајуће. 620 00:29:10,554 --> 00:29:12,408 - Они то не зову Теени Мали тапас за ништа! 621 00:29:12,410 --> 00:29:14,651 - Да, ко би икада треба више од тога? 622 00:29:14,653 --> 00:29:17,694 - Мање порције заправо помоћи у очувању животне средине. 623 00:29:17,696 --> 00:29:20,401 Отпад од хране је један од број један сарадник 624 00:29:20,403 --> 00:29:22,591 нашем умирућем екосистему. 625 00:29:22,593 --> 00:29:24,365 Трећину земље користимо за узгој усева 626 00:29:24,367 --> 00:29:26,835 користи се за отпадну храну! 627 00:29:26,837 --> 00:29:27,927 Не би требало да буде проблема са глађу, 628 00:29:27,929 --> 00:29:30,224 требало би да постоји проблем гојазности. 629 00:29:30,226 --> 00:29:31,172 - Реч. 630 00:29:31,174 --> 00:29:32,006 - Жао ми је! 631 00:29:32,008 --> 00:29:33,601 Осећам се као да узурпирам разговор. 632 00:29:33,603 --> 00:29:36,177 Реци ми још нешто о себи. 633 00:29:36,179 --> 00:29:39,831 - Ух, мој најбољи пријатељ Цловер је возач Убера. 634 00:29:39,833 --> 00:29:41,168 - То је занимљиво! 635 00:29:41,170 --> 00:29:43,344 - Мм-хм, баш је добро, 636 00:29:43,346 --> 00:29:46,646 да жене могу бити возачи Убера. 637 00:29:46,648 --> 00:29:48,286 - [Данте] Да, дефинитивно. 638 00:29:48,288 --> 00:29:49,120 - Цоол. 639 00:29:49,122 --> 00:29:49,954 - [Данте] Кул. 640 00:29:49,956 --> 00:29:50,790 - Цоол. 641 00:29:52,487 --> 00:29:54,116 - [Данте] Цоол, цоол. 642 00:29:54,118 --> 00:29:55,061 - Исусе Христе. 643 00:29:55,063 --> 00:29:57,483 Ова ситна храна ме стварно излуђује. 644 00:29:57,485 --> 00:29:59,151 Зашто је тако мали? 645 00:29:59,153 --> 00:30:01,265 - Па, помаже у превенцији наш екосистем из- 646 00:30:01,267 --> 00:30:03,046 - То је срање човече. 647 00:30:03,048 --> 00:30:03,880 ОК? 648 00:30:03,882 --> 00:30:06,839 Ово, све је ово срање. 649 00:30:06,841 --> 00:30:09,511 О мој Боже, превише сам високо за ово. 650 00:30:10,736 --> 00:30:11,785 - Надуван си? 651 00:30:11,787 --> 00:30:13,117 - Не могу да се вратим унутра време више човече, извини. 652 00:30:13,119 --> 00:30:14,372 Само ћеш морати да се позабавиш 653 00:30:14,374 --> 00:30:15,808 да сам сада стварно надуван. 654 00:30:15,810 --> 00:30:16,807 - Шта си надуван? 655 00:30:16,809 --> 00:30:18,293 Јер ако то није ишчекивање онда- 656 00:30:18,295 --> 00:30:19,379 - Отпад од хране! 657 00:30:20,345 --> 00:30:23,444 Узимам твоју храну, узимам и попијем га! 658 00:30:23,446 --> 00:30:24,764 Сад је мој! 659 00:30:24,766 --> 00:30:25,827 То је моје! 660 00:30:25,829 --> 00:30:27,185 Број, број, број, број, бр. 661 00:30:27,187 --> 00:30:28,813 Моје! 662 00:30:28,815 --> 00:30:30,452 Мислиш да си пророк? 663 00:30:30,454 --> 00:30:33,092 Мислите да сте пророк за бацање хране? 664 00:30:33,094 --> 00:30:34,579 Размисли поново, дечаче. 665 00:30:34,581 --> 00:30:36,629 Требало би да те ставимо у теглу. 666 00:30:36,631 --> 00:30:39,317 Требало би да те ставимо у а теглу и требали бисмо те боцнути 667 00:30:39,319 --> 00:30:41,190 и подстаћи вас и уверите се 668 00:30:41,192 --> 00:30:44,214 да шта год је остало ваше тело је одрживо 669 00:30:44,216 --> 00:30:45,880 за остатак животне средине. 670 00:30:45,882 --> 00:30:48,709 Смањите, поново користите, рециклирајте. 671 00:30:48,711 --> 00:30:50,364 Да ли бисте то волели? 672 00:30:50,366 --> 00:30:52,035 Да ли бисте то волели? 673 00:30:55,876 --> 00:30:58,546 (Ејми вришти) 674 00:30:59,537 --> 00:31:02,048 (Данте вришти) 675 00:31:02,050 --> 00:31:04,720 (завијање сирене) 676 00:31:06,087 --> 00:31:09,406 (мирна музика) 677 00:31:10,636 --> 00:31:15,641 Па сам га уплашио, пао је преко, расцепи му главу 678 00:31:16,120 --> 00:31:19,231 а затим затражио а контејнер за мене 679 00:31:19,233 --> 00:31:21,068 како би се спречило бацање хране. 680 00:31:22,436 --> 00:31:25,112 - Брате, пуно поштовања за прављење сцене. 681 00:31:25,114 --> 00:31:26,341 Искрено волим то. 682 00:31:26,343 --> 00:31:28,482 - И мени се допало. 683 00:31:28,484 --> 00:31:31,070 Али волео сам и његове љубазне очи. 684 00:31:32,033 --> 00:31:34,607 И осећам се лоше због цела глава цепа ствар. 685 00:31:34,609 --> 00:31:37,618 - То нису биле љубазне очи, то су биле глупе очи 686 00:31:37,620 --> 00:31:41,487 скривајући се иза слојева нарцизам је подстакао активизам. 687 00:31:41,489 --> 00:31:44,395 - Не знам, изгледао је прилично искрен. 688 00:31:44,397 --> 00:31:47,702 - Свако добро дело је подгрејано самозадовољством. 689 00:31:47,704 --> 00:31:50,674 Стога, једини истински несебично љубазна ствар 690 00:31:50,676 --> 00:31:52,967 неко може учинити би имао да се ради анонимно 691 00:31:52,969 --> 00:31:55,248 за некога кога та особа мрзи. 692 00:31:55,250 --> 00:31:57,170 - То је стварно негативно размишљање. 693 00:31:57,172 --> 00:31:59,341 - Да, зар ти се не свиђа. 694 00:32:01,894 --> 00:32:05,972 - Ох, и такође, моја оловка за траву може да ме врати у прошлост. 695 00:32:05,974 --> 00:32:07,854 - Допе. 696 00:32:07,856 --> 00:32:09,124 Стварно добра ствар? 697 00:32:09,126 --> 00:32:11,572 - Не, па да, то је јако добра ствар. 698 00:32:11,574 --> 00:32:15,669 Али може и буквално врати ме у прошлост. 699 00:32:15,671 --> 00:32:18,654 - Па шта, дај Ејбу Линколн стари шта сад? 700 00:32:18,656 --> 00:32:23,661 - Не, само те враћа назад докле год можете да га погодите. 701 00:32:23,835 --> 00:32:25,017 - Ово мало? 702 00:32:25,019 --> 00:32:25,851 - Не! 703 00:32:25,853 --> 00:32:27,354 Озбиљан сам, чекај. 704 00:32:29,824 --> 00:32:31,923 - Добио си ово од Тревора? 705 00:32:31,925 --> 00:32:34,175 Јесте ли сигурни да није случајно да ти дам нешто друго? 706 00:32:34,177 --> 00:32:36,138 Да ли праве мескалинске оловке? 707 00:32:36,140 --> 00:32:37,830 - Не мислим тако. 708 00:32:37,832 --> 00:32:38,666 - Срање. 709 00:32:44,853 --> 00:32:46,283 - Мислим да се ништа није десило. 710 00:32:46,285 --> 00:32:47,387 - Чекај, да ти кажем нешто 711 00:32:47,389 --> 00:32:49,756 тако да имате референтну тачку. 712 00:32:49,758 --> 00:32:50,592 Буттс! 713 00:32:54,645 --> 00:32:55,476 - Ништа. 714 00:32:55,478 --> 00:32:56,344 - Добро чекај, да ти кажем нешто 715 00:32:56,346 --> 00:32:58,457 тако да имате референтну тачку. 716 00:32:58,459 --> 00:32:59,293 Буттс! 717 00:33:01,766 --> 00:33:02,885 - Ништа. 718 00:33:02,887 --> 00:33:04,820 - Кунем се да ради! 719 00:33:04,822 --> 00:33:06,805 - Ех, можда и јесте. 720 00:33:06,807 --> 00:33:08,138 Дроге ме стварно не погађају. 721 00:33:08,140 --> 00:33:12,264 - Гледам те како прљаво фркнеш пахуље на недељном нивоу. 722 00:33:12,266 --> 00:33:13,768 - За естетику. 723 00:33:16,635 --> 00:33:19,058 - Да ли је неетично путовати назад у време да превари момка 724 00:33:19,060 --> 00:33:23,129 да помисли да сам ја његов сан девојка да могу да јашем донг? 725 00:33:23,131 --> 00:33:25,538 - Да, и супер је кул. 726 00:33:25,540 --> 00:33:26,804 Уради то. 727 00:33:26,806 --> 00:33:29,181 Само немојте користити ту оловку за нешто што не бих урадио! 728 00:33:29,183 --> 00:33:31,154 - Шта не би урадио? 729 00:33:31,156 --> 00:33:33,640 - Не знам, помоћи некоме? 730 00:33:33,642 --> 00:33:34,726 - Цоол, цоол. 731 00:33:35,680 --> 00:33:36,882 Чврсто, чврсто. 732 00:33:36,884 --> 00:33:38,553 Нећу помоћи никоме. 733 00:33:41,870 --> 00:33:43,634 - Имам очи на њу. 734 00:33:43,636 --> 00:33:45,721 Она је испред куће. 735 00:33:48,312 --> 00:33:51,988 - Изгледа да јој се стварно свиђа Кинеска храна и трава. 736 00:33:51,990 --> 00:33:54,159 Направићу свој потез вечерас. 737 00:33:57,604 --> 00:34:00,607 (напета музика) 738 00:34:12,201 --> 00:34:14,871 (шкрипа врата) 739 00:34:16,741 --> 00:34:20,154 Имаш нешто што не припада теби. 740 00:34:20,156 --> 00:34:22,628 (грмљавина удара) 741 00:34:22,630 --> 00:34:23,917 - Шта, Јустине? 742 00:34:23,919 --> 00:34:25,330 (грмљавина удара) 743 00:34:25,332 --> 00:34:27,481 - Не, није Јустин. 744 00:34:27,483 --> 00:34:28,902 То је Слизи Еван. 745 00:34:30,317 --> 00:34:33,106 - Хм, то ти је најгора ноћна мора! 746 00:34:33,108 --> 00:34:33,942 Да. 747 00:34:34,943 --> 00:34:36,753 - У реду. 748 00:34:36,755 --> 00:34:40,056 Па, у ствари сте на поседу 749 00:34:40,058 --> 00:34:42,811 па бих ти био захвалан да одеш. 750 00:34:43,777 --> 00:34:44,902 - Управо сада? 751 00:34:44,904 --> 00:34:46,072 - Да, молим. 752 00:34:48,158 --> 00:34:49,332 - У реду, добро. 753 00:34:49,334 --> 00:34:51,552 Али нисам хтео било шта језиво или чудно, 754 00:34:51,554 --> 00:34:53,653 Стварно ми треба та оловка за вапе. 755 00:34:53,655 --> 00:34:55,101 - Ох, немам га. 756 00:34:55,103 --> 00:34:55,935 - Не? 757 00:34:55,937 --> 00:34:56,771 - Не. 758 00:34:57,679 --> 00:34:59,353 - Ох, Боже. 759 00:34:59,355 --> 00:35:00,649 Ово мора да је један велики неспоразум. 760 00:35:00,651 --> 00:35:02,109 тако ми је жао. 761 00:35:02,111 --> 00:35:03,272 - Ах, не брини за то. 762 00:35:03,274 --> 00:35:05,864 Само закључај врата унутра пре него што одете. 763 00:35:05,866 --> 00:35:06,698 - У реду. 764 00:35:06,700 --> 00:35:08,247 У реду. 765 00:35:08,249 --> 00:35:10,528 (грмљавина удара) 766 00:35:10,530 --> 00:35:12,031 За твоје невоље. 767 00:35:13,322 --> 00:35:14,294 - Допе! 768 00:35:14,296 --> 00:35:16,048 - Видимо се касније! 769 00:35:18,845 --> 00:35:20,021 И кад сам рекао да се видимо касније, 770 00:35:20,023 --> 00:35:21,493 То сам колоквијално мислио. 771 00:35:21,495 --> 00:35:24,299 Ја се заправо нећу вратити касније! 772 00:35:24,301 --> 00:35:27,137 (удари са грмљавином) 773 00:35:36,110 --> 00:35:38,704 (телефон звони) 774 00:35:40,742 --> 00:35:42,019 - Схваташ? 775 00:35:42,021 --> 00:35:43,713 - Знаш, то је била најпроклетија ствар! 776 00:35:43,715 --> 00:35:44,956 Није га ни имала! 777 00:35:44,958 --> 00:35:46,109 - Јесте ли сигурни? 778 00:35:46,111 --> 00:35:47,492 - Наравно као доврага! 779 00:35:47,494 --> 00:35:48,925 Рекла ми је. 780 00:35:48,927 --> 00:35:49,812 - СЗО? 781 00:35:49,814 --> 00:35:51,721 - Сама девојка. 782 00:35:51,723 --> 00:35:52,989 - Слеези. 783 00:35:52,991 --> 00:35:54,078 - Да госпођо? 784 00:35:54,080 --> 00:35:58,191 - Наравно да девојка иде да каже да га нема. 785 00:35:58,193 --> 00:35:59,511 - Она је? 786 00:35:59,513 --> 00:36:00,346 - Да. 787 00:36:01,871 --> 00:36:03,995 Зато што жели да га задржи. 788 00:36:03,997 --> 00:36:04,831 - Чекај. 789 00:36:05,779 --> 00:36:06,780 Значи лагала је? 790 00:36:08,686 --> 00:36:10,299 Лагала ми је у лице? 791 00:36:10,301 --> 00:36:12,039 - Људи лажу, Слеези. 792 00:36:12,041 --> 00:36:14,207 Жао ми је душо. 793 00:36:14,209 --> 00:36:15,540 - Не могу да верујем. 794 00:36:15,542 --> 00:36:18,538 Мислим, мислиш да познајеш некога. 795 00:36:18,540 --> 00:36:20,689 Мислите да је свет уопште испуњен добрим људима 796 00:36:20,691 --> 00:36:23,193 који покушавају да ураде праву ствар. 797 00:36:24,601 --> 00:36:27,631 Ова фина девојка устаје и лаже 798 00:36:27,633 --> 00:36:30,634 код њеног дилера дроге, дроге дилер, дилер дроге. 799 00:36:30,636 --> 00:36:31,991 - Смири се, Слизи. 800 00:36:31,993 --> 00:36:33,901 - Како да се смирим? 801 00:36:33,903 --> 00:36:35,874 - У реду је. 802 00:36:35,876 --> 00:36:36,794 - Није! 803 00:36:37,862 --> 00:36:40,031 - Иди кући, наспавај се. 804 00:36:41,193 --> 00:36:43,126 Позваћу Биг Бад Рамона. 805 00:36:43,128 --> 00:36:45,252 Он ће знати шта да ради. 806 00:36:45,254 --> 00:36:49,186 - Знаш, само мислим Ја, мислим да ми само треба 807 00:36:49,188 --> 00:36:50,942 мало озбиљног одмора и опуштања. 808 00:36:50,944 --> 00:36:53,901 - Заслућио си, бубба. 809 00:36:53,903 --> 00:36:55,194 - Јесам. 810 00:36:55,196 --> 00:36:56,865 - Иди спавај. 811 00:37:01,360 --> 00:37:03,511 - Провалио је у твоју кућу? 812 00:37:03,513 --> 00:37:05,189 - Па, заборавио сам да закључам врата. 813 00:37:05,191 --> 00:37:08,944 Тако да је била мања пауза у и више од шетње. 814 00:37:08,946 --> 00:37:09,956 - Ако сазнам ко је то био... 815 00:37:09,958 --> 00:37:11,451 - Ох, мислим да јесте један од Треворових пријатеља. 816 00:37:11,453 --> 00:37:12,955 Али све је добро. 817 00:37:13,890 --> 00:37:16,893 - Ох, та проклета мала ласица! 818 00:37:18,414 --> 00:37:19,475 Дај ми ту виљушку. 819 00:37:19,477 --> 00:37:20,309 - Шта? 820 00:37:20,311 --> 00:37:21,143 - Дај ми виљушку. 821 00:37:21,145 --> 00:37:24,088 Гурат ћу му ову виљушку у дупе, 822 00:37:24,090 --> 00:37:25,739 вртећу га около, 823 00:37:25,741 --> 00:37:27,355 Добићу неколико длака. 824 00:37:27,357 --> 00:37:28,828 Гурат ћу му длаке у уво, 825 00:37:28,830 --> 00:37:30,110 вртећу то около, 826 00:37:30,112 --> 00:37:31,853 Нахранићу га његовом мамом. 827 00:37:31,855 --> 00:37:33,188 - О мој Боже! 828 00:37:33,190 --> 00:37:35,576 (разбијање стакла) (мачка урла) 829 00:37:38,991 --> 00:37:40,373 - У реду, кучићи. 830 00:37:40,375 --> 00:37:42,563 Ко ће да објасни зашто моја слатка девојчица Ејми 831 00:37:42,565 --> 00:37:44,523 узнемиравао вас неки љигав кретен? 832 00:37:44,525 --> 00:37:45,356 - Суп? 833 00:37:45,358 --> 00:37:46,190 - Хеј, Ејми. 834 00:37:46,192 --> 00:37:47,193 - Хеј, Трев! 835 00:37:48,678 --> 00:37:50,522 - Хеј, прекини то! 836 00:37:50,524 --> 00:37:52,659 Имам питања за тебе, кучко! 837 00:37:52,661 --> 00:37:55,016 - Како је ово присвајање? 838 00:37:55,018 --> 00:37:58,285 Ја само плаћам Хо-маге-у културе за које мислим да су добре. 839 00:37:58,287 --> 00:38:01,476 - Ти манипулишеш а културу која одговара вашим потребама. 840 00:38:01,478 --> 00:38:03,231 Више култура, заиста. 841 00:38:03,233 --> 00:38:06,653 - Толико воли културу да добијеш тетовирану гузицу 842 00:38:06,655 --> 00:38:08,049 Буда једе такос 843 00:38:08,051 --> 00:38:12,346 да покаже колико си љубав такос присвајање? 844 00:38:16,649 --> 00:38:18,584 Ох чекај, јесте. 845 00:38:19,713 --> 00:38:21,565 Мој живот је фарса. 846 00:38:23,375 --> 00:38:25,051 - Слушајте, шаљивџије. 847 00:38:25,053 --> 00:38:27,640 Неки тип се увукао Ејмин подрум синоћ 848 00:38:27,642 --> 00:38:29,290 тражећи то перо за коров. 849 00:38:29,292 --> 00:38:31,240 - Ох не, бринуо сам да ће се ово догодити. 850 00:38:31,242 --> 00:38:33,288 Види, Цловер, јесте стварно ван моје контроле. 851 00:38:33,290 --> 00:38:36,878 Ја сам ниски човек пословични тотем. 852 00:38:36,880 --> 00:38:38,287 - Хеј, присвајање. 853 00:38:38,289 --> 00:38:42,063 - Ја сам најнижи човек стуб америчке заставе. 854 00:38:42,065 --> 00:38:43,271 - А Спхен? 855 00:38:43,273 --> 00:38:44,283 - Ја сам други најнижи. 856 00:38:44,285 --> 00:38:46,218 Немам реч о томе шта раде виши врхови. 857 00:38:46,220 --> 00:38:47,615 - Види, разговараћу са Слеези Еваном, 858 00:38:47,617 --> 00:38:49,857 види да ли могу да га натерам да закопа секиру. 859 00:38:49,859 --> 00:38:51,511 (Сфен прочишћава грло) 860 00:38:51,513 --> 00:38:53,940 Закопати пиштољ? 861 00:38:57,699 --> 00:38:59,647 - Ако сазнам да неко јури 862 00:38:59,649 --> 00:39:04,463 ово дивно мало створење, Ја ћу их убити, а онда ти, 863 00:39:04,465 --> 00:39:08,435 а онда ти, а онда ти поново након што те оживим. 864 00:39:08,437 --> 00:39:09,370 - У реду је, Цловер. 865 00:39:09,372 --> 00:39:10,781 Мислим да сам то прилично добро поднео. 866 00:39:10,783 --> 00:39:11,951 - Да, смири се! 867 00:39:13,319 --> 00:39:17,337 - Па помозите ми, рећи ћу вам мајко ти си дилер дроге. 868 00:39:17,339 --> 00:39:18,721 - Мама? 869 00:39:18,723 --> 00:39:19,555 - Да. 870 00:39:19,557 --> 00:39:20,808 Твоји такође! 871 00:39:20,810 --> 00:39:22,166 - Па, шале на твој рачун. 872 00:39:22,168 --> 00:39:24,420 Зато што је моја мама веома мртва. 873 00:39:26,058 --> 00:39:27,802 много ми недостаје. 874 00:39:29,407 --> 00:39:32,211 (телефон вибрира) 875 00:39:32,213 --> 00:39:33,685 - Срање. 876 00:39:33,687 --> 00:39:34,749 Морам да идем. 877 00:39:34,751 --> 00:39:37,336 Боље вас двојица кловнова да поправите ово! 878 00:39:38,556 --> 00:39:39,690 Кока-кола. 879 00:39:45,761 --> 00:39:46,593 - Да ли је она добро? 880 00:39:46,595 --> 00:39:47,606 Изгледа узнемирено. 881 00:39:47,608 --> 00:39:48,849 - Само је забринута. 882 00:39:48,851 --> 00:39:52,346 Неки људи дају загрљаје, Детелина прети људима. 883 00:39:52,348 --> 00:39:54,262 - Видећу шта могу да урадим. 884 00:39:54,264 --> 00:39:56,306 Али, заиста, сви су безопасни. 885 00:39:56,308 --> 00:39:58,045 - Да ли сте завршили сву „Ноћ филмова о живим мртвацима? 886 00:39:58,047 --> 00:39:59,163 - Јесам! 887 00:39:59,165 --> 00:40:02,404 Сада сам кренуо да гледам све римејк студентског филма. 888 00:40:02,406 --> 00:40:04,403 Неки од њих су заиста иновативни, 889 00:40:04,405 --> 00:40:06,646 али већина њих има ужасан звук 890 00:40:06,648 --> 00:40:09,144 и заиста нису иновативни. 891 00:40:09,146 --> 00:40:11,603 (телефон вибрира) 892 00:40:11,605 --> 00:40:12,438 - Хмм. 893 00:40:13,823 --> 00:40:16,089 Само ову апликацију за упознавање коју сам користио. 894 00:40:16,091 --> 00:40:17,793 Неки тип ме је управо позвао да изађемо. 895 00:40:17,795 --> 00:40:18,713 - Хеј, ок! 896 00:40:19,602 --> 00:40:22,339 Биће мало акције, да? 897 00:40:22,341 --> 00:40:23,341 - Не знам. 898 00:40:23,343 --> 00:40:25,686 Изгледа некако братски. 899 00:40:25,688 --> 00:40:27,313 - Лосос панталоне! 900 00:40:27,315 --> 00:40:29,556 Кажем вам, ако сам поседовао слатки пар цхиноса, 901 00:40:29,558 --> 00:40:33,678 Могу рећи са 100% самопоуздањем не би били лосос. 902 00:40:33,680 --> 00:40:34,732 - Не може шкодити да покушаш, зар не? 903 00:40:34,734 --> 00:40:35,974 Бесплатно пиће. 904 00:40:35,976 --> 00:40:38,525 - То је победнички став, госпођо. 905 00:40:38,527 --> 00:40:42,158 - Жели да се нађемо Мада горје, уф. 906 00:40:42,160 --> 00:40:43,803 - Ја сам покривен. 907 00:40:43,805 --> 00:40:46,468 Хајде да видимо да ли можемо позајмите Мамин хечбек. 908 00:40:46,470 --> 00:40:47,798 Ма ма! 909 00:40:47,800 --> 00:40:49,784 Морамо да позајмимо твој ауто! 910 00:40:49,786 --> 00:40:52,387 Пријатељу у невољи је потребна помоћ! 911 00:40:52,389 --> 00:40:54,733 - [Треворова мама] Ти си тако добар дечко, Трев-Трев! 912 00:40:54,735 --> 00:40:56,403 - Хвала мама-мама! 913 00:40:57,801 --> 00:40:59,986 Имам панталоне у ауту, хајде да се котрљамо. 914 00:40:59,988 --> 00:41:00,820 - Јеси ли добар за вожњу? 915 00:41:00,822 --> 00:41:03,157 - Да, у основи сам трезан. 916 00:41:12,826 --> 00:41:14,252 - Хеј тата... 917 00:41:17,259 --> 00:41:18,933 - Дакле, знам да момци воле када су девојке 918 00:41:18,935 --> 00:41:21,101 направи први потез понекад, па сам се питао 919 00:41:21,103 --> 00:41:24,510 ако сте имали неки савет за можда како то учинити, можда? 920 00:41:24,512 --> 00:41:25,366 - Ох, наравно. 921 00:41:25,368 --> 00:41:26,621 Дакле, већина људи иде на пољубац, 922 00:41:26,623 --> 00:41:27,878 иду право на образ, зар не? 923 00:41:27,880 --> 00:41:30,453 Али оно што мушкарци заиста воле је кад им даш мали пољубац 924 00:41:30,455 --> 00:41:33,272 на челу и боп на носу. 925 00:41:33,274 --> 00:41:34,284 (Ејми се кикоће) 926 00:41:34,286 --> 00:41:35,488 - Добро, запамтићу то. 927 00:41:35,490 --> 00:41:36,347 - Запамти то. 928 00:41:36,349 --> 00:41:38,487 Одрасли мушкарци воле када удариш им по носу. 929 00:41:38,489 --> 00:41:41,101 - Одрасли мушкарци воле када удариш им по носу. 930 00:41:41,103 --> 00:41:42,728 - У сваком случају, ево је. 931 00:41:42,730 --> 00:41:44,583 Нисам сигуран зашто га зову хечбек, 932 00:41:44,585 --> 00:41:47,059 али има овај велики, чудан пртљажник. 933 00:41:47,061 --> 00:41:48,955 - Па, изгледа као нека врста отвора. 934 00:41:48,957 --> 00:41:49,791 - Проклетство. 935 00:41:51,891 --> 00:41:53,373 У реду. - У реду. 936 00:41:53,375 --> 00:41:55,310 - Ево га. 937 00:41:55,312 --> 00:41:57,051 - Пет, шест, седам, осам. 938 00:41:57,053 --> 00:41:59,639 (обоје певају) 939 00:42:04,191 --> 00:42:05,661 - Мама воли гноме. 940 00:42:05,663 --> 00:42:08,661 Она их наручује на велико од овог јерменског уметника. 941 00:42:08,663 --> 00:42:11,134 - Она стварно воли оне од банане. 942 00:42:11,136 --> 00:42:14,017 - Да, они су јој омиљени. 943 00:42:14,019 --> 00:42:14,989 - Чиме се твоја мама бави? 944 00:42:14,991 --> 00:42:16,949 - Немам појма, никад питао! 945 00:42:16,951 --> 00:42:19,422 - Али она има посао, зар не? 946 00:42:19,424 --> 00:42:21,446 - (смех) Заиста нисам сигуран. 947 00:42:21,448 --> 00:42:23,678 Можда је и она мртав који продаје дрогу! 948 00:42:23,680 --> 00:42:24,793 - Ти ниси мртав. 949 00:42:24,795 --> 00:42:25,767 - Ох, у реду је. 950 00:42:25,769 --> 00:42:27,611 Веома ми је пријатно да будем мртав. 951 00:42:27,613 --> 00:42:29,545 Можемо га назвати онако како јесте. 952 00:42:29,547 --> 00:42:31,031 - Не, мислим, ти ниси лудак. 953 00:42:31,033 --> 00:42:35,594 Ти си више као не-добар ницк или неуспешно. 954 00:42:35,596 --> 00:42:38,528 Деабеатс немају извор прихода. 955 00:42:38,530 --> 00:42:40,104 Но-гоод-ницкс и Не'ер-До-веллс учинити нешто 956 00:42:40,106 --> 00:42:43,256 сами са собом, то је само мрштено. 957 00:42:43,258 --> 00:42:44,717 - Хух. 958 00:42:44,719 --> 00:42:47,061 Никада о томе нисам размишљао тако. 959 00:42:47,063 --> 00:42:48,061 Не'ер-до-велл. 960 00:42:48,063 --> 00:42:50,083 Свиђа ми се тај. 961 00:42:50,085 --> 00:42:51,159 - Ја сам лудак. 962 00:42:51,161 --> 00:42:53,735 Али покушавам да се реформишем, постати лаик. 963 00:42:53,737 --> 00:42:54,939 Знате, неко ко има посао 964 00:42:54,941 --> 00:42:57,950 али их заиста није брига. 965 00:42:57,952 --> 00:43:01,122 - Па, лепо је имати аспирације. 966 00:43:04,075 --> 00:43:04,908 Па где идемо? 967 00:43:04,910 --> 00:43:06,278 Управо сам се котрљао у том правцу. 968 00:43:06,280 --> 00:43:09,085 - О, да, адреса би помогла! 969 00:43:09,087 --> 00:43:10,520 - [Тревор] У реду, крстаримо. 970 00:43:10,522 --> 00:43:12,749 - [Ејми] У реду, пет, шест, седам, осам. 971 00:43:12,751 --> 00:43:15,336 (обоје певају) 972 00:43:27,265 --> 00:43:28,548 Хвала на превозу, човече. 973 00:43:28,550 --> 00:43:29,903 - Ох, нема проблема! 974 00:43:29,905 --> 00:43:31,764 И запамтите, добро се проведите. 975 00:43:31,766 --> 00:43:32,942 Видимо се ускоро, ок? 976 00:43:32,944 --> 00:43:34,108 - Допе. 977 00:43:34,110 --> 00:43:35,748 - У реду, буди сигуран! 978 00:43:35,750 --> 00:43:37,118 Дрогирајте се! 979 00:43:37,120 --> 00:43:38,027 Перите руке! 980 00:43:38,029 --> 00:43:40,448 Не разговарајте са ружним странцима. 981 00:43:41,696 --> 00:43:42,614 Ево нас. 982 00:43:43,579 --> 00:43:44,602 Ох, није добро. 983 00:43:44,604 --> 00:43:47,011 У реду, у реду. 984 00:43:47,013 --> 00:43:49,150 Сви, престаните. 985 00:43:49,152 --> 00:43:51,277 У реду, идем оним путем. 986 00:43:51,279 --> 00:43:53,289 Ох, ох, то није добро. 987 00:43:53,291 --> 00:43:55,877 (весела музика) 988 00:44:00,453 --> 00:44:01,656 - Цхад? 989 00:44:01,658 --> 00:44:03,668 - Хеј, ах, Ејми. 990 00:44:03,670 --> 00:44:06,113 Да, хеј, хвала што сте дошли. 991 00:44:06,115 --> 00:44:07,729 Ах, извини, дај ми само секунд. 992 00:44:07,731 --> 00:44:09,049 Знам, лош бонтон. 993 00:44:09,051 --> 00:44:10,175 Само морам да закључам своју фантазију. 994 00:44:10,177 --> 00:44:11,009 - Ох, без бриге. 995 00:44:11,011 --> 00:44:12,675 Већ сам закључао у свом. 996 00:44:12,677 --> 00:44:14,404 - Имате фантазијски тим? 997 00:44:14,406 --> 00:44:16,772 - Да, то је Вондер Воман, Гандалф, 998 00:44:16,774 --> 00:44:19,426 Џуди Денч и Елизабет Ворен. 999 00:44:19,428 --> 00:44:21,348 И мој кицкер'с Аир Буд. 1000 00:44:21,350 --> 00:44:24,500 - (смех) Да, то је, то није фантазија! 1001 00:44:24,502 --> 00:44:27,600 - Да, у праву си, Гандалфе никада не би могао бити у фантазији. 1002 00:44:27,602 --> 00:44:30,202 - Никад чуо за тог типа, али сумњам! 1003 00:44:30,204 --> 00:44:31,036 Пиће? 1004 00:44:31,038 --> 00:44:31,870 - Наравно. 1005 00:44:31,872 --> 00:44:32,704 - Извините! 1006 00:44:32,706 --> 00:44:33,790 хало? 1007 00:44:33,792 --> 00:44:35,468 Да, можемо ли добити пиће за фину даму? 1008 00:44:35,470 --> 00:44:36,304 Хвала вам! 1009 00:44:42,684 --> 00:44:47,128 - Па, ух, причај ми о свом фантазијски тим или било шта друго. 1010 00:44:47,130 --> 00:44:49,509 - Па, свидеће ти се ово! 1011 00:44:49,511 --> 00:44:53,560 Тако да је мој дечко Дони изгубио први округли пик и иде мени, 1012 00:44:53,562 --> 00:44:56,827 и то сви знају Пик прве рунде је био 100% 1013 00:44:56,829 --> 00:44:59,633 биће Да-Брумбрицк Схенкуаллин. 1014 00:44:59,635 --> 00:45:02,335 Момак је претрчао 750 јарди у једној сезони. 1015 00:45:02,337 --> 00:45:03,961 - Хух. 1016 00:45:03,963 --> 00:45:05,143 Да-брумбрицк, добар позив. 1017 00:45:05,145 --> 00:45:06,334 - Да, да. 1018 00:45:06,336 --> 00:45:09,602 И, знаш, он је само база, одабир конзистенције. 1019 00:45:09,604 --> 00:45:12,394 Мој прави златни дечак је Дерил Страубери. 1020 00:45:12,396 --> 00:45:14,855 Тип је трчао јарди од своје 19. године! 1021 00:45:14,857 --> 00:45:16,988 Има још врећа и боље него Брад Маннлинг. 1022 00:45:16,990 --> 00:45:19,141 А кад си у дворишту, ти си у дворишту. 1023 00:45:19,143 --> 00:45:20,831 И тај момак га прати! 1024 00:45:20,833 --> 00:45:24,624 Он га копитима низ ту траву као што би човек из дворишта требао. 1025 00:45:24,626 --> 00:45:26,418 Дјечак га прати. 1026 00:45:26,420 --> 00:45:29,263 Он само држи у дворишту и јардин' и јардин'. 1027 00:45:29,265 --> 00:45:31,348 Наплати на његову дворишну картицу. 1028 00:45:31,350 --> 00:45:32,754 - Видим је. 1029 00:45:32,756 --> 00:45:33,961 Она је на састанку. 1030 00:45:33,963 --> 00:45:36,251 - [Рамон] Мислим да можемо искористимо ово у нашу корист. 1031 00:45:36,253 --> 00:45:37,507 - Па онда, само ћемо имати 1032 00:45:37,509 --> 00:45:40,845 да ти направи профил коме не може да одоли. 1033 00:45:43,280 --> 00:45:44,354 (прдети) 1034 00:45:44,356 --> 00:45:46,053 (вода бубри) 1035 00:45:46,055 --> 00:45:48,974 - Дакле, имате ли омиљени тим? 1036 00:45:48,976 --> 00:45:50,357 - Ох, срање. 1037 00:45:50,359 --> 00:45:53,266 Извини, нисам мислио да ћеш икада уствари ми постави питање. 1038 00:45:53,268 --> 00:45:54,112 Шта има? 1039 00:45:54,114 --> 00:45:57,481 - Омиљени тим имате омиљени тим? 1040 00:45:57,483 --> 00:45:59,786 - Који је твој омиљени тим, Бред? 1041 00:45:59,788 --> 00:46:01,210 - Цхад је. 1042 00:46:01,212 --> 00:46:02,046 - Наравно. 1043 00:46:02,993 --> 00:46:05,411 - Морам да кажем, волим своје морске птице. 1044 00:46:05,413 --> 00:46:07,166 Ја сам доживотни обожаватељ! 1045 00:46:07,168 --> 00:46:11,999 А да ли сте знали да је Морске птице су у 100% власништву навијача? 1046 00:46:12,001 --> 00:46:14,837 (аудио уназад) 1047 00:46:16,995 --> 00:46:18,828 Омиљени тим, имате ли га? 1048 00:46:18,830 --> 00:46:20,081 - Морске птице. 1049 00:46:20,083 --> 00:46:21,852 Они су 100% у власништву обожаватеља и из неког разлога, 1050 00:46:21,854 --> 00:46:23,311 то ми је битно. 1051 00:46:23,313 --> 00:46:25,035 - Шалиш ме? 1052 00:46:25,037 --> 00:46:27,893 Ејми, волим морске птице! 1053 00:46:27,895 --> 00:46:30,397 - Уф, не могу ни да лажирам ово. 1054 00:46:31,253 --> 00:46:32,907 (аудио уназад) 1055 00:46:32,909 --> 00:46:35,562 - Омиљени тим, имате ли га? 1056 00:46:35,564 --> 00:46:37,185 - Немам баш омиљени тим. 1057 00:46:37,187 --> 00:46:40,187 И сматрам да си права груда сперме. 1058 00:46:40,189 --> 00:46:41,021 - Вау. 1059 00:46:41,023 --> 00:46:42,570 - Ох, извини, то је било зло. 1060 00:46:42,572 --> 00:46:45,043 То је било, тај је био превише зао. 1061 00:46:45,045 --> 00:46:46,882 (аудио уназад) 1062 00:46:46,884 --> 00:46:49,383 - Омиљени тим, имате ли га? 1063 00:46:49,385 --> 00:46:50,834 - Немам баш омиљени тим. 1064 00:46:50,836 --> 00:46:54,023 Реци ми све о фудбалским лоптама. 1065 00:46:54,025 --> 00:46:57,946 - Па спорт, спорт, спорт, спорт, спорт. 1066 00:46:59,088 --> 00:47:02,365 Спорт, спорт, спорт, спорт, спорт, 1067 00:47:02,367 --> 00:47:05,453 Спорт, спорт, спорт, спорт, спорт. 1068 00:47:05,455 --> 00:47:08,875 Спорт, спорт, спорт, спорт, спорт. 1069 00:47:08,877 --> 00:47:13,795 Спорт, спорт, спорт, спорт, спорт, спорт, спорт. 1070 00:47:13,797 --> 00:47:18,719 Спорт, (кашљање) спорт, спорт, спорт. 1071 00:47:20,729 --> 00:47:23,687 - Хеј, неко позови хитну, 1072 00:47:23,689 --> 00:47:25,839 Мислим да овај тип има мождани удар. 1073 00:47:25,841 --> 00:47:27,109 - О, реч! 1074 00:47:28,954 --> 00:47:30,956 - [Чад] Спорт, спорт. 1075 00:47:40,415 --> 00:47:42,431 - Стварно ми је жао због твог пријатеља. 1076 00:47:42,433 --> 00:47:45,937 - То је пут којим би он желео да иде. 1077 00:47:48,417 --> 00:47:51,087 (завијање сирене) 1078 00:47:52,835 --> 00:47:55,911 (меланхолична музика) 1079 00:47:55,913 --> 00:47:59,126 Па онда има анеуризму, он пада на земљу 1080 00:47:59,128 --> 00:48:01,534 и расцепи му главу. 1081 00:48:01,536 --> 00:48:02,724 Овде сам мислио да ће ово све 1082 00:48:02,726 --> 00:48:04,930 бити праћен топлим оброком. 1083 00:48:04,932 --> 00:48:08,711 Онда је дошла хитна помоћ, али је већ било касно. 1084 00:48:08,713 --> 00:48:10,412 - Ио! 1085 00:48:10,414 --> 00:48:12,760 Волим твој живот у вези. 1086 00:48:12,762 --> 00:48:15,527 Свима се отварају главе. 1087 00:48:15,529 --> 00:48:18,423 - Да, па, како год. 1088 00:48:20,281 --> 00:48:21,729 - Шта није у реду? 1089 00:48:21,731 --> 00:48:22,565 - Ништа. 1090 00:48:23,768 --> 00:48:24,880 - Ниси љут због тих датума 1091 00:48:24,882 --> 00:48:26,277 не радиш, зар не? 1092 00:48:26,279 --> 00:48:27,455 - Мало. 1093 00:48:29,072 --> 00:48:32,158 - Брате, ти си јебено најбољи. 1094 00:48:32,160 --> 00:48:35,105 А ти говнари не могу ни чувају главе нерастворене. 1095 00:48:35,107 --> 00:48:37,268 Нису достојни и наћи ћеш некога за кости 1096 00:48:37,270 --> 00:48:39,539 ко је бољи од оних јаброниша. 1097 00:48:39,541 --> 00:48:41,611 - Па, шта ако желим нешто више 1098 00:48:41,613 --> 00:48:43,958 него само брза кост? 1099 00:48:43,960 --> 00:48:45,658 - Одвратно, зашто? 1100 00:48:45,660 --> 00:48:47,469 - Не знам! 1101 00:48:47,471 --> 00:48:49,327 Само сам размишљао, можда би било лепо 1102 00:48:49,329 --> 00:48:52,144 да има ко да ради ништа са цео дан. 1103 00:48:52,146 --> 00:48:53,230 - Имаш ме! 1104 00:48:54,555 --> 00:48:56,239 - Да, знам. 1105 00:49:00,335 --> 00:49:01,169 - Ио. 1106 00:49:02,257 --> 00:49:04,009 Ово је романтични А.Ф. 1107 00:49:09,444 --> 00:49:10,904 - Хоћеш да попијеш ово? 1108 00:49:10,906 --> 00:49:12,991 - Хајде да то урадимо, душо. 1109 00:49:21,887 --> 00:49:26,087 - Тражим жену без посао који воли кинеску храну. 1110 00:49:26,089 --> 00:49:27,945 - Добро, добро! 1111 00:49:27,947 --> 00:49:28,970 Треба више. 1112 00:49:28,972 --> 00:49:30,419 - Помени траву. 1113 00:49:31,337 --> 00:49:36,159 - Уживам да учествујем у 420 активности. 1114 00:49:37,359 --> 00:49:40,721 - И реци да волиш да лажеш 1115 00:49:40,723 --> 00:49:44,561 Арт Гарфанкел уписује ко сте никада раније није видео ни срео. 1116 00:49:44,563 --> 00:49:47,404 - Мало на носу, Слизи. 1117 00:49:47,406 --> 00:49:49,467 - Добро, па, видео сам на њеној Фејсбук страници 1118 00:49:49,469 --> 00:49:51,213 да воли хип хоп у стилу 90-их. 1119 00:49:51,215 --> 00:49:54,570 Па можда би то могао да урадиш тамо? 1120 00:49:54,572 --> 00:49:57,954 - Да, позвао бих свог дечка, Сусхи Манеа, 1121 00:49:58,987 --> 00:50:02,206 и можда договоримо датум у студију за снимање? 1122 00:50:02,208 --> 00:50:04,039 - Занимљиво. 1123 00:50:04,041 --> 00:50:08,963 - Па шта кажеш на ово, тражим секс, 1124 00:50:09,854 --> 00:50:14,809 без обавеза, само секс, стварно лако. 1125 00:50:16,453 --> 00:50:17,622 - То је добро! 1126 00:50:19,352 --> 00:50:22,322 Да ли знамо да је њена мисија да повали? 1127 00:50:22,324 --> 00:50:23,408 - Мислим да јесам. 1128 00:50:24,606 --> 00:50:26,051 - Јесте ли сигурни? 1129 00:50:26,053 --> 00:50:26,986 Мислим да немамо те информације 1130 00:50:26,988 --> 00:50:29,323 у овом тренутку у сценарију. 1131 00:50:31,242 --> 00:50:33,152 - Да, можда не. 1132 00:50:34,536 --> 00:50:36,762 - Цела ова ствар је прилично ниска. 1133 00:50:36,764 --> 00:50:38,749 Мислим да то није битно. 1134 00:50:38,751 --> 00:50:42,522 - Добро, зашто једноставно не бисмо додајте мало флешбека овде 1135 00:50:42,524 --> 00:50:46,391 где Слизи чује тај мали комадић? 1136 00:50:46,393 --> 00:50:48,044 - Узбудљиво! 1137 00:50:48,046 --> 00:50:48,880 Директор? 1138 00:50:57,041 --> 00:51:00,628 - Ова ствар заиста јесте изашао из шина. 1139 00:51:01,718 --> 00:51:06,706 Моја визија је нијанса онога што је некада била. 1140 00:51:08,009 --> 00:51:09,427 Ради шта хоћеш. 1141 00:51:10,711 --> 00:51:13,547 (укључивање радија) 1142 00:51:15,478 --> 00:51:17,937 - [Ејми] Само желим да добијем положено, без веза, 1143 00:51:17,939 --> 00:51:19,654 само секс. 1144 00:51:19,656 --> 00:51:20,948 Заиста лако. 1145 00:51:20,950 --> 00:51:22,869 - Значи она жели секс. 1146 00:51:25,088 --> 00:51:27,662 - Сада, обавезно отпремите најмање четири слике, 1147 00:51:27,664 --> 00:51:29,725 иначе ћеш изгледати као бот. 1148 00:51:29,727 --> 00:51:33,139 - Ох, и можеш се звати Рамон! 1149 00:51:34,377 --> 00:51:36,067 Ох, то ти је већ име. 1150 00:51:36,069 --> 00:51:39,163 - Да, шта кажеш на Рејмонда? 1151 00:51:40,515 --> 00:51:41,516 - Свиђа ми се. 1152 00:51:42,566 --> 00:51:47,361 Биг Бад Рамон је о да постане Секси Рејмонд. 1153 00:51:50,188 --> 00:51:53,107 - Знаш, пре него што потрошим цела ова магична оловка, 1154 00:51:53,109 --> 00:51:56,451 можда би требало да га користим да покушам да добијем посао. 1155 00:51:56,453 --> 00:51:58,628 - Шта, као, хаковање интервјуа? 1156 00:51:58,630 --> 00:52:00,283 - Да. 1157 00:52:00,285 --> 00:52:01,410 Да ли је то, као, прелазак линије? 1158 00:52:01,412 --> 00:52:03,048 - Не, нема шансе. 1159 00:52:03,050 --> 00:52:05,626 Моја мама је добила све своје послове лежећи на њеној биографији 1160 00:52:05,628 --> 00:52:08,008 и стављајући њену другарицу бројеви доле као референце. 1161 00:52:08,010 --> 00:52:10,680 (телефон зуји) 1162 00:52:12,495 --> 00:52:14,441 Проклетство. 1163 00:52:14,443 --> 00:52:15,945 Глупа муштерија. 1164 00:52:18,965 --> 00:52:21,801 (метално шкрипање) (мачји урлик) 1165 00:52:30,619 --> 00:52:33,371 (мотор се окреће) 1166 00:52:35,710 --> 00:52:38,581 - Нисам радио у Уберовом базену. 1167 00:52:38,583 --> 00:52:41,181 - Да, ово је мој приправник. 1168 00:52:41,183 --> 00:52:43,539 Сада љубазно затвори. 1169 00:52:43,541 --> 00:52:45,278 - Па да, мислиш да ја требало би да путује временом мојим путем 1170 00:52:45,280 --> 00:52:47,062 на посао са ниским примањима? 1171 00:52:47,064 --> 00:52:48,816 - Дођавола, брате. 1172 00:52:50,561 --> 00:52:52,995 - Ум, да ли ме јебено зезаш? 1173 00:52:52,997 --> 00:52:54,391 - Шта? 1174 00:52:54,393 --> 00:52:56,826 - Слушај подкаст или тако нешто, кретену! 1175 00:52:56,828 --> 00:52:59,330 - Немам слушалице. 1176 00:53:04,951 --> 00:53:06,845 - Уживај, кучко. 1177 00:53:10,602 --> 00:53:13,522 (панк метал музика) 1178 00:53:31,407 --> 00:53:33,783 (свиста кочница) 1179 00:53:35,168 --> 00:53:39,006 - Ако ми не даш пет звезде, доћи ћу да те убијем. 1180 00:53:49,969 --> 00:53:52,722 (пуцкета ватра) 1181 00:53:53,851 --> 00:53:57,911 - Бићу то ново ја, потпуно ново ја. 1182 00:53:57,913 --> 00:54:00,749 Ја који никад не присваја. 1183 00:54:04,292 --> 00:54:09,146 Ја који ценим друге културе тако што их поштује. 1184 00:54:09,148 --> 00:54:12,234 (дигериду буми) 1185 00:54:17,517 --> 00:54:18,822 - Хеј, даме! 1186 00:54:18,824 --> 00:54:19,656 Како иде? 1187 00:54:19,658 --> 00:54:21,574 - Хеј, ио, ио, иде добро. 1188 00:54:21,576 --> 00:54:23,203 - Како је прошао састанак? 1189 00:54:23,205 --> 00:54:24,305 - Ејми га је убила. 1190 00:54:24,307 --> 00:54:25,933 - Сјајно. 1191 00:54:25,935 --> 00:54:26,996 - Ми то не знамо! 1192 00:54:26,998 --> 00:54:28,624 Могао би још бити жив. 1193 00:54:28,626 --> 00:54:30,250 - Мозак му је искрварио. 1194 00:54:30,252 --> 00:54:32,557 - Имао је анеуризму или тако нешто. 1195 00:54:32,559 --> 00:54:35,708 - Ејми је искрварила његов глупи мозак. 1196 00:54:35,710 --> 00:54:38,373 - Момци, хоћете ли пупољка? 1197 00:54:38,375 --> 00:54:39,604 Или боогер шећер? 1198 00:54:39,606 --> 00:54:42,230 - Не, Ејми је питала да ли можемо да свратимо. 1199 00:54:42,232 --> 00:54:43,469 Вјероватно да се зајебава коров док се претварамо 1200 00:54:43,471 --> 00:54:45,429 да волим да се дружим са вама. 1201 00:54:45,431 --> 00:54:46,824 - Добро за мене. 1202 00:54:49,210 --> 00:54:50,635 - [Треворова мама] Трев-Трев? 1203 00:54:50,637 --> 00:54:51,724 - Да мама? 1204 00:54:51,726 --> 00:54:53,607 - [Треворова мама] Довео сам ти неки пици роли. 1205 00:54:53,609 --> 00:54:55,952 - Хвала мама! 1206 00:54:55,954 --> 00:54:58,450 - [Треворова мама] Хвала ти што си мој син. 1207 00:54:58,452 --> 00:55:00,320 Па ко сте ви пријатељи? 1208 00:55:00,322 --> 00:55:03,242 - Ово је Спхен, мој пословни партнер. 1209 00:55:03,244 --> 00:55:04,537 - [Треворова мама] Ох, то си ти Спхен! 1210 00:55:04,539 --> 00:55:06,651 Сећам те се, здраво. 1211 00:55:06,653 --> 00:55:08,083 - Здраво гђице Пиковитз. 1212 00:55:08,085 --> 00:55:10,571 - А ово је Цловер. 1213 00:55:10,573 --> 00:55:12,057 - [Треворова мама] Ох, здраво Цловер. 1214 00:55:12,059 --> 00:55:13,954 Драго ми је што смо се упознали. 1215 00:55:13,956 --> 00:55:16,002 Твоје име је тако лепо. 1216 00:55:16,004 --> 00:55:17,823 - Задовољство је моје. 1217 00:55:19,685 --> 00:55:22,771 - [Треворова мама] Ох, не не, дозволи ми. 1218 00:55:25,435 --> 00:55:27,330 - [Тревор] А ово је Ејми. 1219 00:55:27,332 --> 00:55:28,957 - [Треворова мама] Ох! 1220 00:55:28,959 --> 00:55:30,423 Ово је Ами? 1221 00:55:30,425 --> 00:55:33,485 О мој Боже, прелепа је. 1222 00:55:33,487 --> 00:55:36,138 Она је прелепа млада дама. 1223 00:55:36,140 --> 00:55:38,560 - Драго ми је. 1224 00:55:38,562 --> 00:55:40,238 - [Треворова мама] Збогом свима. 1225 00:55:40,240 --> 00:55:42,242 - [Тревор] Збогом мама. 1226 00:55:46,813 --> 00:55:48,297 - [Треворова мама] Волим те, Трев-Трев. 1227 00:55:48,299 --> 00:55:52,218 - И ја тебе волим, мама. 1228 00:55:52,220 --> 00:55:54,294 - [Треворова мама] Волим ти више него ико. 1229 00:55:54,296 --> 00:55:56,703 Волим те више од самог живота. 1230 00:55:56,705 --> 00:56:00,370 - Не више него што волим тебе, мама. 1231 00:56:00,372 --> 00:56:04,099 - [Треворова мама] Заиста те волим. 1232 00:56:04,101 --> 00:56:05,803 - Мораш да се охладиш! 1233 00:56:05,805 --> 00:56:08,353 Са целом овом чудном мамом везу коју имате. 1234 00:56:08,355 --> 00:56:09,763 - Како то мислиш? 1235 00:56:09,765 --> 00:56:13,607 - Мислим, практично јеси и даље виси са њених брадавица. 1236 00:56:13,609 --> 00:56:15,460 - Не. 1237 00:56:16,657 --> 00:56:20,654 Не, ми смо само блиска породица, то је све. 1238 00:56:20,656 --> 00:56:23,934 Знаш, откад је тата отишао. 1239 00:56:29,432 --> 00:56:31,383 Хајде Треворе. 1240 00:56:31,385 --> 00:56:34,138 (Тревор јеца) 1241 00:56:36,481 --> 00:56:37,674 Па када је следећи састанак? 1242 00:56:37,676 --> 00:56:40,159 - Ох, не знам да ли је ово цела ствар на мрежи је за мене. 1243 00:56:40,161 --> 00:56:42,927 - Ах, бап, бап, најбољи ствари се дешавају у троје, 1244 00:56:42,929 --> 00:56:46,168 попут мускетара или смрти славних. 1245 00:56:46,170 --> 00:56:47,822 Можда још један хитац. 1246 00:56:47,824 --> 00:56:48,885 - [Ејми] Можда. 1247 00:56:48,887 --> 00:56:50,166 - Ако не успе, 1248 00:56:50,168 --> 00:56:53,588 Могао бих да ти купим џигало или неко срање. 1249 00:56:53,590 --> 00:56:55,842 - Ох, то је добар пријатељ. 1250 00:56:57,302 --> 00:56:59,888 (весела музика) 1251 00:57:14,493 --> 00:57:15,662 - Куц куц! 1252 00:57:25,141 --> 00:57:26,983 - Знаш да нисам дати ти посао, зар не? 1253 00:57:26,985 --> 00:57:29,200 - Да, али мислио сам могао поново да интервјуише, 1254 00:57:29,202 --> 00:57:31,563 пословни цасуал стил. 1255 00:57:32,879 --> 00:57:34,305 - Тренерке? 1256 00:57:37,608 --> 00:57:39,912 - Горе је посао, доле лежерно. 1257 00:57:39,914 --> 00:57:42,114 Осим тога, ви сте правични ионако седећи за радним столовима. 1258 00:57:42,116 --> 00:57:43,177 Мислим, ко ће приметити? 1259 00:57:43,179 --> 00:57:45,535 - Већ сам дао позицију. 1260 00:57:45,537 --> 00:57:47,779 - Само молим, за вежбу. 1261 00:57:47,781 --> 00:57:49,444 покушавам. 1262 00:57:49,446 --> 00:57:50,739 - Добро, два минута. 1263 00:57:50,741 --> 00:57:53,032 Али онда одлазиш и Никад те више не видим. 1264 00:57:53,034 --> 00:57:53,868 - Договорено. 1265 00:57:58,583 --> 00:57:59,619 - Па? 1266 00:57:59,621 --> 00:58:00,452 - Ох, да ли почињемо? 1267 00:58:00,454 --> 00:58:01,620 Да. - У реду, срање. 1268 00:58:01,622 --> 00:58:02,869 Сачекај секунд. 1269 00:58:02,871 --> 00:58:04,599 (аудио уназад) 1270 00:58:04,601 --> 00:58:05,534 - И никад те више не видим. 1271 00:58:05,536 --> 00:58:06,367 - Договорено. 1272 00:58:06,369 --> 00:58:08,663 Ја сам вредан радник, појавићу се на време, 1273 00:58:08,665 --> 00:58:12,801 а ја ћу своју посветити живот овој компанији. 1274 00:58:12,803 --> 00:58:14,805 - Мало предраматично. 1275 00:58:17,441 --> 00:58:19,092 - То су твоја деца? 1276 00:58:19,094 --> 00:58:19,926 - Да. 1277 00:58:19,928 --> 00:58:22,116 - Како се зову? 1278 00:58:22,118 --> 00:58:23,346 - Брајан и Адам. 1279 00:58:23,348 --> 00:58:25,434 - Брајан и Адам? 1280 00:58:25,436 --> 00:58:26,690 Брајан и Адам. 1281 00:58:26,692 --> 00:58:28,677 А твоја жена? 1282 00:58:28,679 --> 00:58:29,511 - Јессица. 1283 00:58:29,513 --> 00:58:31,149 Хеј, знаш, ово је постаје мало чудно. 1284 00:58:31,151 --> 00:58:34,301 (аудио уназад) 1285 00:58:34,303 --> 00:58:35,928 Мало претерано драматично. 1286 00:58:35,930 --> 00:58:38,316 - Да, можда. 1287 00:58:39,261 --> 00:58:43,206 Али зар не морамо да будемо претерано драматични? 1288 00:58:43,208 --> 00:58:46,127 У реду, слушај, у пословној игри, 1289 00:58:46,129 --> 00:58:50,791 што је игра живота, морамо бити драматични. 1290 00:58:50,793 --> 00:58:53,725 Мислим, на пример, ако сте остали без посла, 1291 00:58:53,727 --> 00:58:58,105 шта би се десило са малим Брајаном или Адамом? 1292 00:58:58,107 --> 00:59:00,938 Или твоја љупка жена Џесика? 1293 00:59:00,940 --> 00:59:02,759 - Извините? 1294 00:59:02,761 --> 00:59:05,526 - Треба ти посао да их издржаваш, зар не? 1295 00:59:05,528 --> 00:59:06,486 - Је ли то пријетња или тако нешто? 1296 00:59:06,488 --> 00:59:07,601 - Не. 1297 00:59:07,603 --> 00:59:08,678 Хеј човече, нисам то био... 1298 00:59:08,680 --> 00:59:10,305 - Како знаш имена моје жене и деце? 1299 00:59:10,307 --> 00:59:11,139 - Не, нисам... 1300 00:59:11,141 --> 00:59:12,227 Па, то је теже објаснити. 1301 00:59:12,229 --> 00:59:13,061 - [Јасон] Излази! - У реду. 1302 00:59:13,063 --> 00:59:13,995 - Само изађи! 1303 00:59:13,997 --> 00:59:15,764 - Ја, нисам. 1304 00:59:15,766 --> 00:59:17,367 Жао ми је! 1305 00:59:26,682 --> 00:59:28,979 Мислим да послови једноставно нису за мене. 1306 00:59:28,981 --> 00:59:31,175 - Ишао си на исто место! 1307 00:59:31,177 --> 00:59:33,778 - Да, и некако овај пут је прошло горе. 1308 00:59:33,780 --> 00:59:35,571 - Наравно да јесте! 1309 00:59:35,573 --> 00:59:38,864 Потребан ти је посао у лике неки боујее дупе кафић 1310 00:59:38,866 --> 00:59:40,274 где је твоја бледа радна етика 1311 00:59:40,276 --> 00:59:42,863 биће погрешан за карактер. 1312 00:59:42,865 --> 00:59:44,295 - У праву си. 1313 00:59:44,297 --> 00:59:46,181 Могу ли и проблеми добити бесплатну кафу. 1314 00:59:46,183 --> 00:59:49,019 (телефон вибрира) 1315 00:59:50,629 --> 00:59:52,303 - Хеј, имам још једну утакмицу. 1316 00:59:52,305 --> 00:59:53,638 - Која је његова биографија? 1317 00:59:53,640 --> 00:59:56,354 - Каже 4/20 пријатељски, плаћено запослен 1318 00:59:56,356 --> 00:59:59,454 и купиће ти кинеску храну. 1319 00:59:59,456 --> 01:00:01,877 Надолазећи хип хоп уметник у стилу 90-их. 1320 01:00:01,879 --> 01:00:03,092 - Цоол. 1321 01:00:03,094 --> 01:00:05,477 Нећу морати да те купујем Кинези ако излазите са овим цходе. 1322 01:00:05,479 --> 01:00:06,614 Он сладак? 1323 01:00:11,527 --> 01:00:13,099 - Он је сладак. 1324 01:00:13,101 --> 01:00:14,138 - Пошаљи му поруку. 1325 01:00:14,140 --> 01:00:15,176 Одвешћу те у Бонетовн. 1326 01:00:15,178 --> 01:00:16,419 - У реду. 1327 01:00:16,421 --> 01:00:19,917 (метално шкрипање) (мачји урлик) 1328 01:00:19,919 --> 01:00:21,107 - Хеј. 1329 01:00:21,109 --> 01:00:21,941 - Шта има? 1330 01:00:21,943 --> 01:00:23,672 - Постане чудан, пошаљеш ми поруку СОС 1331 01:00:23,674 --> 01:00:26,259 а ја ћу доћи да донесем своју секиру и одсеци му орахе. 1332 01:00:26,261 --> 01:00:27,720 - Цоол, цоол. 1333 01:00:27,722 --> 01:00:29,905 - И ја сам данас донео своју тупу, 1334 01:00:29,907 --> 01:00:31,788 тако да ће бити посебно забавно. 1335 01:00:31,790 --> 01:00:32,624 - Допе! 1336 01:00:33,625 --> 01:00:34,793 Како изгледам? 1337 01:00:36,274 --> 01:00:38,476 - Као прелепа беба анђео. 1338 01:00:38,478 --> 01:00:40,204 - Је ли то добра ствар? 1339 01:00:40,206 --> 01:00:42,202 - Да, дух. 1340 01:00:42,204 --> 01:00:43,332 - У реду 1341 01:00:43,334 --> 01:00:44,919 Иди по тигрице. 1342 01:00:48,671 --> 01:00:51,256 (ауто стартује) 1343 01:00:55,165 --> 01:00:57,208 (метално шкрипање) (мачји урлик) 1344 01:00:58,344 --> 01:01:00,589 (разбијање стакла) (мачји урлик) 1345 01:01:05,442 --> 01:01:07,277 - Стигла је, стави маску! 1346 01:01:10,684 --> 01:01:11,516 Она је овде! 1347 01:01:11,518 --> 01:01:12,351 Маск он! 1348 01:01:21,536 --> 01:01:22,367 - Хеј! 1349 01:01:22,369 --> 01:01:23,201 Ја сам Ејми. 1350 01:01:23,203 --> 01:01:24,035 - Хеј ти. 1351 01:01:24,037 --> 01:01:25,698 - Ти си Рејмонд? 1352 01:01:25,700 --> 01:01:27,159 - Не. 1353 01:01:27,161 --> 01:01:28,245 - Ниси? 1354 01:01:29,427 --> 01:01:30,259 - Мислим, да. 1355 01:01:30,261 --> 01:01:31,949 Ја сам Рејмонд. 1356 01:01:31,951 --> 01:01:34,390 Мислио сам да си рекао Рамон. 1357 01:01:34,392 --> 01:01:39,273 Никада нисам био Рамон, велико и лоше или другачије. 1358 01:01:39,275 --> 01:01:42,066 - Ух, кул? 1359 01:01:42,068 --> 01:01:43,887 Могу ли ући? 1360 01:01:45,269 --> 01:01:46,771 - Да, наравно! 1361 01:01:54,533 --> 01:01:56,773 Значи стигли сте на време за нашу сесију снимања. 1362 01:01:56,775 --> 01:02:01,104 То је као звер Момци, Бацкстреет Боис, 1363 01:02:01,106 --> 01:02:04,192 Сарадња Беацх Боис-а, сви момци. 1364 01:02:04,194 --> 01:02:08,973 Да, да ли ти се свиђа, хм, Хоп-хоп у стилу 90-их, 90-их? 1365 01:02:08,975 --> 01:02:10,050 - Да! 1366 01:02:10,052 --> 01:02:10,884 - Да? 1367 01:02:10,886 --> 01:02:11,752 - Ух, ко је то? 1368 01:02:11,754 --> 01:02:14,008 - То је мој продуцент, Сусхи Мане. 1369 01:02:14,010 --> 01:02:15,059 - Сусхи Мане? 1370 01:02:15,061 --> 01:02:16,018 - Да. 1371 01:02:16,020 --> 01:02:19,415 Имамо, ух, кинеску храну. 1372 01:02:19,417 --> 01:02:20,249 - Ох, супер. 1373 01:02:20,251 --> 01:02:21,182 За сада сам добро. 1374 01:02:21,184 --> 01:02:22,119 - У реду, кул, кул. 1375 01:02:22,121 --> 01:02:26,000 Хеј, знаш шта ја увек љубав према сесији снимања? 1376 01:02:28,605 --> 01:02:30,409 Удари оловку за вапе. 1377 01:02:30,411 --> 01:02:32,605 Да ли имате један? 1378 01:02:33,948 --> 01:02:37,109 - Ух, не. 1379 01:02:38,881 --> 01:02:42,805 - Цоол, цоол, чврст, чврст, Сусхи Мане, остави тај ритам. 1380 01:02:42,807 --> 01:02:46,035 (хип хоп музика) 1381 01:02:47,490 --> 01:02:48,324 Ух. 1382 01:02:49,541 --> 01:02:50,374 Ух. 1383 01:02:55,153 --> 01:02:57,469 ♪ Моје име је Биг Бад Ра-Раимонд ♪ 1384 01:02:57,471 --> 01:03:00,109 ♪ Али ја се не играм. ♪ 1385 01:03:00,111 --> 01:03:01,967 ♪ Увек сам хипин', скакућу ♪ 1386 01:03:01,969 --> 01:03:05,053 ♪ Али ја никада не испуштам тај ритам ♪ 1387 01:03:05,055 --> 01:03:07,346 ♪ Одрастао сам у хауби, подигнут на улици ♪ 1388 01:03:07,348 --> 01:03:10,103 ♪ Лепа сунчана приградска улица ♪ 1389 01:03:10,105 --> 01:03:11,344 ♪ Али није увек било сјајно ♪ 1390 01:03:11,346 --> 01:03:14,511 ♪ Зато што моја мама никад не каже да ме воли ♪ 1391 01:03:14,513 --> 01:03:19,200 ♪ Зато што моја мама никад не каже да ме воли ♪ 1392 01:03:19,202 --> 01:03:23,289 ♪ Моја мама никад не каже да ме воли ♪ 1393 01:03:26,775 --> 01:03:29,514 - Ух, мислим да те Сусхи Мане треба. 1394 01:03:29,516 --> 01:03:31,768 - Добро, одмах се враћам. 1395 01:03:36,859 --> 01:03:38,304 - [Еван] Шта се дешава, Будди? 1396 01:03:38,306 --> 01:03:42,020 - реповао сам од срца, и схватио сам неке ствари. 1397 01:03:42,022 --> 01:03:43,763 - [Еван] Ма дај човече. 1398 01:03:43,765 --> 01:03:45,017 Знаш да те мама воли! 1399 01:03:45,019 --> 01:03:47,388 Она ти је купила тај Ксбок за Божић. 1400 01:03:47,390 --> 01:03:48,477 - Али то је само ствар. 1401 01:03:48,479 --> 01:03:51,771 Увек ми је давала ствари као замена за љубав. 1402 01:03:51,773 --> 01:03:53,357 - [Еван] Дођи овамо. 1403 01:03:58,150 --> 01:03:59,318 Не, у реду је. 1404 01:04:01,367 --> 01:04:03,468 Вратићеш се тамо, ок? 1405 01:04:03,470 --> 01:04:04,555 Имаш ово. 1406 01:04:15,450 --> 01:04:17,786 - Сусхи Мане, остави ритам. 1407 01:04:19,932 --> 01:04:22,109 ♪ Божићно време, најбоље доба године ♪ 1408 01:04:22,111 --> 01:04:24,879 ♪ Цела твоја породица из далека и близу ♪ 1409 01:04:24,881 --> 01:04:27,172 ♪ Дођите да прославимо Исуса ♪ 1410 01:04:27,174 --> 01:04:31,426 ♪ Али оно о породици је дечко да ли је моја мама срање ♪ 1411 01:04:31,428 --> 01:04:34,039 (сирена бицикла шкрипи) 1412 01:04:34,041 --> 01:04:35,382 (свиста кочница) 1413 01:04:35,384 --> 01:04:36,320 - Излази! 1414 01:04:36,322 --> 01:04:37,807 Излази! 1415 01:04:37,809 --> 01:04:39,665 ♪ Виша класа, средња класа, није ни важно ♪ 1416 01:04:39,667 --> 01:04:44,672 ♪ Још увек можете имати а лоша мајка или отац ♪ 1417 01:04:45,728 --> 01:04:50,556 - (јецајући) Мрзим своју маму, ок? 1418 01:04:50,558 --> 01:04:52,374 Само, само ми дај оловку за траву. 1419 01:04:52,376 --> 01:04:53,294 - Ох, срање. 1420 01:04:56,094 --> 01:04:57,857 (Рамон вришти) 1421 01:04:57,859 --> 01:04:58,693 - Ух! 1422 01:05:00,923 --> 01:05:03,759 (аудио уназад) 1423 01:05:06,702 --> 01:05:08,537 - Мрзим своју маму, ок? 1424 01:05:10,417 --> 01:05:13,277 Само ми дај оловку за вапе. 1425 01:05:13,279 --> 01:05:15,733 (Рамон плаче) 1426 01:05:15,735 --> 01:05:16,569 - Јеби га! 1427 01:05:21,067 --> 01:05:22,736 - [Еван] Извините! 1428 01:05:23,768 --> 01:05:25,436 О Рејмонде, о драги. 1429 01:05:28,981 --> 01:05:31,954 - [Ејми] Никада нећу повалити! 1430 01:05:31,956 --> 01:05:33,101 - [Еван] Право у ногу, 1431 01:05:33,103 --> 01:05:35,087 да ли знаш колико је крви у нози? 1432 01:05:35,089 --> 01:05:36,561 Много, вероватно! 1433 01:05:36,563 --> 01:05:38,197 Овај момци су мртви, у реду? 1434 01:05:38,199 --> 01:05:39,584 Он је мртво месо. 1435 01:05:39,586 --> 01:05:40,837 - [Рамон] Шта?! 1436 01:05:41,675 --> 01:05:45,095 - Нико се не петља са мојим финим, слатким момцима. 1437 01:05:49,272 --> 01:05:50,410 - Треворе! 1438 01:05:50,412 --> 01:05:51,692 Морам да идем код тебе! 1439 01:05:51,694 --> 01:05:54,485 Твоји дилери ме траже! 1440 01:05:54,487 --> 01:05:56,766 - [Еван] Добро, добро, бићеш добро. 1441 01:05:56,768 --> 01:05:57,600 - Хоћу ли бити добро? 1442 01:05:57,602 --> 01:05:59,482 - [Еван] Ах-хух, то је само ситна рана од меса. 1443 01:05:59,484 --> 01:06:00,328 - [Рамон] Мало је. 1444 01:06:00,330 --> 01:06:01,453 - [Еван] Ох, не, не, не. 1445 01:06:01,455 --> 01:06:02,289 Ох не. 1446 01:06:05,722 --> 01:06:07,183 - Хајде без мене. 1447 01:06:07,185 --> 01:06:11,206 - [Еван] Не остављам свој најбољи пријатељ на хладноћи да умре. 1448 01:06:11,208 --> 01:06:13,205 - Најбољи пријатељ? 1449 01:06:13,207 --> 01:06:14,960 - [Еван] Број један, другар. 1450 01:06:14,962 --> 01:06:16,213 - Тако је хладно. 1451 01:06:18,806 --> 01:06:21,095 - Топло је овде. 1452 01:06:21,097 --> 01:06:23,545 - [Рамон] Видим јарко светло. 1453 01:06:23,547 --> 01:06:25,029 - Не, не, не иди на светло. 1454 01:06:25,031 --> 01:06:27,491 - [Рамон] Тако је светло, лепо. 1455 01:06:27,493 --> 01:06:29,503 Сва моја породица је тамо. 1456 01:06:29,505 --> 01:06:30,682 Чак и мама. 1457 01:06:30,684 --> 01:06:31,976 - Клони се светла. 1458 01:06:31,978 --> 01:06:33,665 - [Рамон] Нисам знао да је умрла. 1459 01:06:33,667 --> 01:06:34,987 - Остаћеш са мном, ок? 1460 01:06:34,989 --> 01:06:36,997 Остаћеш овде. 1461 01:06:36,999 --> 01:06:39,835 Само треба да извадим овај нож. 1462 01:06:42,766 --> 01:06:44,664 - [Рамон] Опраштам ти, мама. 1463 01:06:44,666 --> 01:06:46,273 - Ах, боже, ох. 1464 01:06:46,275 --> 01:06:47,932 - [Рамон] То је добар осећај. 1465 01:06:47,934 --> 01:06:50,103 - О Боже, ох, погрешио сам. 1466 01:06:50,953 --> 01:06:52,204 Тако сам погрешио. 1467 01:06:53,539 --> 01:06:54,853 - [Рамон] Мама? 1468 01:06:54,855 --> 01:06:57,608 - Вратићу га унутра, ок? 1469 01:06:58,493 --> 01:06:59,745 - [Рамон] Мама? 1470 01:07:04,455 --> 01:07:05,857 - Рамон? 1471 01:07:07,255 --> 01:07:08,489 Рамон? 1472 01:07:19,833 --> 01:07:22,335 (Еван плаче) 1473 01:07:25,381 --> 01:07:27,424 (кочнице шкрипе) (труби) 1474 01:07:31,265 --> 01:07:32,099 - Ау. 1475 01:07:33,252 --> 01:07:34,907 - Само да се зна, мислим да не 1476 01:07:34,909 --> 01:07:37,803 веома је прикладно за ти да присвојиш оне. 1477 01:07:37,805 --> 01:07:40,094 - О томе можемо касније. 1478 01:07:40,096 --> 01:07:40,928 - Само мислим да- 1479 01:07:40,930 --> 01:07:41,762 - Касније! 1480 01:07:41,764 --> 01:07:43,683 Морамо да заштитимо Ејми. 1481 01:07:46,266 --> 01:07:47,367 - Бинго. 1482 01:07:52,277 --> 01:07:55,743 - Користићу свој неприсвајачки метлом поке акција. 1483 01:07:55,745 --> 01:07:56,704 - Ох да, то је то. 1484 01:07:56,706 --> 01:07:59,723 Потисак, ето шта у питању је потисак. 1485 01:07:59,725 --> 01:08:00,623 Ами! 1486 01:08:00,625 --> 01:08:02,156 Ту смо да помогнемо. 1487 01:08:02,158 --> 01:08:03,513 (мотор се окреће) 1488 01:08:03,515 --> 01:08:06,119 Ухвати дах. 1489 01:08:06,121 --> 01:08:09,041 (свиста кочница) 1490 01:08:14,280 --> 01:08:16,490 - Добар посао Спхен, Спхенов момак. 1491 01:08:16,492 --> 01:08:19,464 - Ох, ах, ми смо заправо овде да те зауставимо. 1492 01:08:19,466 --> 01:08:23,010 Али нисам одобрио по његовом избору оружја. 1493 01:08:23,012 --> 01:08:25,686 - Само останите где сте. 1494 01:08:25,688 --> 01:08:28,303 Ова ствар је опружна и боли као кучка. 1495 01:08:28,305 --> 01:08:29,265 (пуцање пиштоља) 1496 01:08:29,267 --> 01:08:30,099 - Ау! 1497 01:08:30,101 --> 01:08:30,968 - Вау, хеј! 1498 01:08:30,970 --> 01:08:33,055 Хајде да се сви смиримо. 1499 01:08:34,702 --> 01:08:35,644 - То је она! 1500 01:08:35,646 --> 01:08:38,709 То је девојка која је убила Биг Бад Рамона! 1501 01:08:38,711 --> 01:08:39,577 - Убијен? 1502 01:08:39,579 --> 01:08:40,997 - Убио си ББР? 1503 01:08:43,356 --> 01:08:44,415 - [Тревор] Спхен. 1504 01:08:44,417 --> 01:08:46,552 - Биг Бад Рамон је био најмањи, 1505 01:08:46,554 --> 01:08:48,305 најмање лош момак кога познајем. 1506 01:08:49,402 --> 01:08:53,761 - Не желим да се борим са тобом, Спхен. 1507 01:08:53,763 --> 01:08:55,201 Али хоћу! 1508 01:08:55,203 --> 01:08:57,309 (свиста кочница) (метални пад) 1509 01:08:57,311 --> 01:08:58,713 (мачји урлик) 1510 01:09:00,857 --> 01:09:02,859 - Сви одступите од Ејми! 1511 01:09:08,604 --> 01:09:11,042 - Овде је као прави мексиканац. 1512 01:09:11,044 --> 01:09:15,549 - Или како би рекли у Мексичка култура, супротстављање. 1513 01:09:16,867 --> 01:09:19,870 (напета музика) 1514 01:09:58,158 --> 01:09:59,469 - Нисам хтела да га убијем! 1515 01:09:59,471 --> 01:10:00,491 Бацио се на мене! 1516 01:10:00,493 --> 01:10:03,003 - Радио је на докторату! 1517 01:10:03,005 --> 01:10:05,356 Хтео је да промени свет! 1518 01:10:05,358 --> 01:10:08,047 Увек је био његов сан да искоренити прехладу! 1519 01:10:08,049 --> 01:10:10,001 - Да, па, не би био мртав ако се спотакнеш 1520 01:10:10,003 --> 01:10:12,573 није вребао и ловио Ејми! 1521 01:10:22,714 --> 01:10:23,687 - Могу ово да поправим! 1522 01:10:23,689 --> 01:10:26,505 - А како, тачно, можете то да урадите? 1523 01:10:26,507 --> 01:10:27,712 - Оловка! 1524 01:10:27,714 --> 01:10:29,044 Може ме послати назад! 1525 01:10:29,046 --> 01:10:31,722 - Ти то проклето добро знаш не ради тако! 1526 01:10:31,724 --> 01:10:33,936 - Само морам да га ударам довољно дуго. 1527 01:10:33,938 --> 01:10:35,636 - Умро је пре 20 минута. 1528 01:10:35,638 --> 01:10:37,275 Нема шансе. 1529 01:10:37,277 --> 01:10:41,389 - Морао би да удариш за 19, не, 20 минута! 1530 01:10:42,495 --> 01:10:43,532 - Морам да покушам! 1531 01:10:43,534 --> 01:10:44,708 - Ејми не! 1532 01:10:44,710 --> 01:10:49,156 Могао би да завршиш стварно, стварно поспан и гладан или још горе! 1533 01:10:50,422 --> 01:10:51,256 али, 1534 01:10:52,915 --> 01:10:55,621 могли бисмо га заједно. 1535 01:10:55,623 --> 01:10:58,316 Удвостручите моћ, поделите терет. 1536 01:10:58,318 --> 01:10:59,292 - Хоће ли то упалити? 1537 01:10:59,294 --> 01:11:00,546 - Не знам. 1538 01:11:01,476 --> 01:11:02,310 Лиззи? 1539 01:11:04,112 --> 01:11:04,946 - Добро! 1540 01:11:06,452 --> 01:11:11,279 Али ако не успе, предајеш то перо. 1541 01:11:11,281 --> 01:11:14,222 - Ејми, ти изговори реч и Исчупаћу плућа овој кучки! 1542 01:11:14,224 --> 01:11:16,393 - Не, не, не још, Цловер! 1543 01:11:18,962 --> 01:11:22,335 - Толико је парадокса овде у игри. 1544 01:11:22,337 --> 01:11:24,998 Моја диплома из квантне физике заиста ради врло мало 1545 01:11:25,000 --> 01:11:27,083 за мене у овој ситуацији. 1546 01:11:27,085 --> 01:11:29,299 Не знам да ли би ово могло можда не ради ни једном, 1547 01:11:29,301 --> 01:11:33,723 али свакако мислим могао би можда радити једном никад. 1548 01:11:34,920 --> 01:11:36,505 без обзира, 1549 01:11:37,489 --> 01:11:38,749 Трицки 1550 01:11:40,494 --> 01:11:41,792 - Не мораш ово да радиш. 1551 01:11:41,794 --> 01:11:44,602 - Хеј, увукао сам те у ову збрку, 1552 01:11:44,604 --> 01:11:46,709 Морам да ти помогнем да изађеш. 1553 01:11:46,711 --> 01:11:48,079 - Хвала. 1554 01:11:51,301 --> 01:11:52,523 - Спреман? 1555 01:11:52,525 --> 01:11:53,358 - Спреман. 1556 01:11:54,475 --> 01:11:55,662 -Један два- - Три, два- 1557 01:11:55,664 --> 01:11:56,495 - Само уради то. - Одбројавање? 1558 01:11:56,497 --> 01:11:57,329 Ја ћу то урадити? - Само уради то, да. 1559 01:11:57,331 --> 01:11:58,170 - Почети одозго? 1560 01:11:58,172 --> 01:11:59,439 У реду. - Ок, ок. 1561 01:11:59,441 --> 01:12:00,647 - Десет, девет- - Три- 1562 01:12:00,649 --> 01:12:02,009 Ох, отишао си тамо горе. 1563 01:12:02,011 --> 01:12:03,030 У реду, идемо. 1564 01:12:03,032 --> 01:12:03,864 - Само уради то. 1565 01:12:03,866 --> 01:12:04,698 - У реду, наравно. 1566 01:12:04,700 --> 01:12:06,248 Три, два, један. 1567 01:12:06,250 --> 01:12:09,086 (аудио уназад) 1568 01:12:28,868 --> 01:12:31,871 (грмљавина удара) 1569 01:12:37,258 --> 01:12:40,361 (мачка мјауче) 1570 01:12:47,721 --> 01:12:49,452 - Било је од тамо. 1571 01:12:49,454 --> 01:12:51,418 Искочио сам на тебе иза дрвета. 1572 01:12:51,420 --> 01:12:53,819 И деда се сав узбудио и тресе песницом на мене 1573 01:12:53,821 --> 01:12:56,829 а он је рекао: „Дечаче, ти ћеш нека буде проклет дођавола!" 1574 01:12:56,831 --> 01:12:57,967 Сећаш се тога? 1575 01:12:57,969 --> 01:12:59,965 Тамо тамо. 1576 01:12:59,967 --> 01:13:02,488 Некада си се овде стварно плашио. 1577 01:13:02,490 --> 01:13:03,692 - Јохнни! 1578 01:13:04,626 --> 01:13:06,219 - Још увек се плашиш. 1579 01:13:06,221 --> 01:13:08,306 - Престани одмах, озбиљно! 1580 01:13:11,647 --> 01:13:14,469 - Долазе, долазе долазе, долазе, 1581 01:13:14,471 --> 01:13:17,413 долазе, долазе долази по тебе Барбара, 1582 01:13:17,415 --> 01:13:21,939 Барбара, Барбара, Барбара, Барбара, Барбара, Барбара. 1583 01:13:21,941 --> 01:13:24,788 Долазе по тебе Барбару. 1584 01:13:24,790 --> 01:13:28,355 (аудио уназад) 1585 01:13:28,357 --> 01:13:29,650 (мачји урлик) 1586 01:13:32,649 --> 01:13:33,833 - Јесмо ли? 1587 01:13:35,082 --> 01:13:37,501 Ох. (смех) 1588 01:13:38,406 --> 01:13:39,699 Ох не. 1589 01:13:40,656 --> 01:13:45,401 - Попушили смо цео... (мрмљање) 1590 01:13:45,403 --> 01:13:47,462 - Попушио целу! 1591 01:13:47,464 --> 01:13:51,024 - [Ејми] Покупили смо дим, ух, цео. 1592 01:13:51,026 --> 01:13:53,504 (Ејми и Тревор се смеју) 1593 01:13:53,506 --> 01:13:56,258 - Шта се дођавола дешава овде? 1594 01:13:57,498 --> 01:14:00,223 - Унутрашњост Треворове собе за сунчање. 1595 01:14:00,225 --> 01:14:02,371 Тревор лежи. 1596 01:14:02,373 --> 01:14:05,038 - Ејми се појавила из ничега. 1597 01:14:05,040 --> 01:14:06,695 И обојица сте јако високи. 1598 01:14:06,697 --> 01:14:07,887 Да ли сам на дрогама? 1599 01:14:07,889 --> 01:14:10,112 Дроге осим уобичајених? 1600 01:14:10,114 --> 01:14:10,948 - Ево. 1601 01:14:16,166 --> 01:14:19,086 Све урађено. (смех) 1602 01:14:21,378 --> 01:14:23,881 (Ејми се повраћа) 1603 01:14:27,207 --> 01:14:29,458 (Тревор се повраћа) 1604 01:14:29,460 --> 01:14:32,046 (сви повраћају) 1605 01:14:40,242 --> 01:14:43,259 - Никада ме нису дигли горе од девојке раније. 1606 01:14:43,261 --> 01:14:47,199 Па, осим мог мама, на фудбалском тренингу. 1607 01:14:48,200 --> 01:14:51,805 - Пуно других риба у мору, ћао. 1608 01:14:51,807 --> 01:14:54,266 - Има ли доста мама у мору? 1609 01:14:54,268 --> 01:14:55,427 - Наравно. 1610 01:14:57,615 --> 01:14:59,291 (Рамон и Еван уздишу) 1611 01:15:00,196 --> 01:15:02,115 - Можемо ли добити сладолед? 1612 01:15:04,805 --> 01:15:07,543 - Да, можемо. 1613 01:15:07,545 --> 01:15:09,530 (Рамон и Еван уздишу) 1614 01:15:14,070 --> 01:15:17,134 - Па, изгледа да јесам мораћу да позовем 1615 01:15:17,136 --> 01:15:19,733 то Бласт 'Ем Уп Мариа. 1616 01:15:19,735 --> 01:15:21,729 Ово неће бити лепо. 1617 01:15:24,585 --> 01:15:27,170 (светла музика) 1618 01:15:34,373 --> 01:15:36,105 - Детелина? 1619 01:15:36,107 --> 01:15:37,308 - Шта има? 1620 01:15:38,197 --> 01:15:39,605 - Колико дуго сам спавао? 1621 01:15:39,607 --> 01:15:42,693 - Изгледа најмање два дана. 1622 01:15:43,892 --> 01:15:45,813 - Јесмо ли спасили Рамона? 1623 01:15:45,815 --> 01:15:47,590 Ох чекај, да јесмо, не бисте знали. 1624 01:15:47,592 --> 01:15:48,651 - Јеси. 1625 01:15:49,763 --> 01:15:52,207 Знам јер је ово твоје трећи пут кад си се пробудио 1626 01:15:52,209 --> 01:15:55,396 и рекао ми о томе, само да се вратим на спавање. 1627 01:15:55,398 --> 01:15:56,867 - Успели смо! 1628 01:15:56,869 --> 01:15:57,701 - [Цловер] Јеси. 1629 01:15:57,703 --> 01:15:59,124 ваљда. 1630 01:15:59,126 --> 01:16:00,645 Нећу да лажем, део ја мислим ти и Тревор 1631 01:16:00,647 --> 01:16:02,611 узео неке лоше печурке или тако нешто. 1632 01:16:02,613 --> 01:16:04,197 - Не, било је стварно. 1633 01:16:05,908 --> 01:16:07,906 - У реду. 1634 01:16:07,908 --> 01:16:12,333 Па, управо сам био овде уверавам се да си добро. 1635 01:16:12,335 --> 01:16:13,185 јеси ли добро? 1636 01:16:13,187 --> 01:16:14,019 - Да. 1637 01:16:14,021 --> 01:16:15,614 Добро сам, Цлове. 1638 01:16:19,475 --> 01:16:22,041 - Идем да зарадим нешто новца. 1639 01:16:22,043 --> 01:16:23,461 Висићемо касније. 1640 01:16:25,325 --> 01:16:27,289 - Ох, и Цловер! 1641 01:16:27,291 --> 01:16:28,125 - Да? 1642 01:16:30,030 --> 01:16:31,206 - Хвала. 1643 01:16:33,468 --> 01:16:35,448 - Знаш да ти чувам леђа, кучко. 1644 01:16:35,450 --> 01:16:37,167 Али додајем 50 долара на твоју картицу 1645 01:16:37,169 --> 01:16:38,272 за све цигарете које сам попушио 1646 01:16:38,274 --> 01:16:40,034 гледајући твоје високо дупе. 1647 01:16:40,036 --> 01:16:41,244 - (смех) Да, то је фер. 1648 01:16:41,246 --> 01:16:43,348 Ја ћу то вратити. 1649 01:16:43,350 --> 01:16:45,352 - Чуо сам то раније! 1650 01:16:55,095 --> 01:16:56,246 - Тревор. 1651 01:17:01,824 --> 01:17:02,966 Тревор. 1652 01:17:08,142 --> 01:17:10,320 - Ох, колико је сати? 1653 01:17:10,322 --> 01:17:14,841 - Не знам, али ми спавао најмање два дана. 1654 01:17:14,843 --> 01:17:15,677 - Даиум. 1655 01:17:17,599 --> 01:17:20,460 Јеси ли видео ону кутију за мачке? 1656 01:17:20,462 --> 01:17:22,906 А други нас нас? 1657 01:17:22,908 --> 01:17:24,017 - Да. 1658 01:17:25,851 --> 01:17:27,226 - Где је то било? 1659 01:17:27,228 --> 01:17:30,489 На пример, свемир или тако нешто? 1660 01:17:31,765 --> 01:17:35,101 - Нека врста димензионалног расцепа, претпостављам. 1661 01:17:36,285 --> 01:17:39,980 - Човече, то је било супер. 1662 01:17:43,422 --> 01:17:44,866 - Хеј, Треворе. 1663 01:17:46,145 --> 01:17:49,428 Знаш како сам био иде на те онлајн датуме 1664 01:17:49,430 --> 01:17:53,701 и увек се или завршавају разбијајући главе 1665 01:17:53,703 --> 01:17:55,450 или да их избодем на смрт? 1666 01:17:55,452 --> 01:17:56,471 - Да. 1667 01:17:56,473 --> 01:18:01,349 - Па, мислио сам да хоћу радије само да се дружим са тобом. 1668 01:18:01,351 --> 01:18:03,021 - Ох, дрога. 1669 01:18:03,023 --> 01:18:06,209 Да, увек можеш да висиш овде. 1670 01:18:06,211 --> 01:18:11,140 - Али разлог зашто сам отишао на те датуме је требало да се повали. 1671 01:18:11,142 --> 01:18:13,911 И још увек желим да повалим. 1672 01:18:13,913 --> 01:18:16,326 Али такође желим да се обесим. 1673 01:18:16,328 --> 01:18:18,308 - Па, можда можемо у бар 1674 01:18:18,310 --> 01:18:20,613 или нешто и наћи некога. 1675 01:18:20,615 --> 01:18:23,216 - Али управо сам рекао да желим да се дружим са тобом. 1676 01:18:23,218 --> 01:18:25,303 - Ох, да, можеш да висиш. 1677 01:18:27,150 --> 01:18:29,653 - Али и ја желим да имам секс. 1678 01:18:30,786 --> 01:18:33,038 - Ах. Видим. 1679 01:18:35,201 --> 01:18:38,231 Можда ти се свиђа мој рођак Тимми. 1680 01:18:38,233 --> 01:18:42,780 Он је мали глупан, али је фин дечко. 1681 01:18:44,335 --> 01:18:49,008 - Желим да се висим и сексам са истом особом. 1682 01:18:49,010 --> 01:18:50,340 - Тимми може да виси. 1683 01:18:50,342 --> 01:18:52,307 - Али желим да се дружим са тобом. 1684 01:18:52,309 --> 01:18:53,948 - После Тиммија? 1685 01:18:53,950 --> 01:18:55,284 - Не, сада. 1686 01:18:56,303 --> 01:18:57,416 - Пре Тиммија? 1687 01:18:57,418 --> 01:18:58,554 - Не Тимми. 1688 01:18:59,523 --> 01:19:01,441 - Зато што је глупан? 1689 01:19:02,326 --> 01:19:06,831 - Желим да имам секс са ти и онда желим да висим. 1690 01:19:09,215 --> 01:19:10,049 - Ох! 1691 01:19:12,185 --> 01:19:13,765 Као, ја и ти. 1692 01:19:13,767 --> 01:19:15,341 - Да. 1693 01:19:15,343 --> 01:19:17,078 Да ли бисте то желели? 1694 01:19:17,080 --> 01:19:18,471 - Обесити се или имати секс? 1695 01:19:18,473 --> 01:19:19,307 - Оба. 1696 01:19:24,447 --> 01:19:25,577 - Да. 1697 01:19:25,579 --> 01:19:26,412 - За обоје? 1698 01:19:26,414 --> 01:19:27,666 - За обоје, да. 1699 01:19:29,156 --> 01:19:30,932 - У реду, 1700 01:19:30,934 --> 01:19:32,669 Цоол, цоол. 1701 01:19:34,281 --> 01:19:38,335 - Можемо то код маме хечбек ако желите. 1702 01:19:38,337 --> 01:19:40,440 - Волео бих то. 1703 01:19:40,442 --> 01:19:41,276 - И ја. 1704 01:19:44,855 --> 01:19:46,322 Мама! 1705 01:19:48,400 --> 01:19:50,653 Морамо да позајмимо твој ауто! 1706 01:19:54,021 --> 01:19:56,440 Ионако га држи откључаним. 1707 01:19:58,461 --> 01:20:00,321 (тешко дисање) 1708 01:20:01,204 --> 01:20:02,410 - [Ејми] Је ли то добро? 1709 01:20:02,412 --> 01:20:04,671 - [Тревор] Ох, да, да. 1710 01:20:04,673 --> 01:20:06,188 Мени је све то прилично добро. 1711 01:20:06,190 --> 01:20:07,333 Да ли је то добро за вас? 1712 01:20:07,335 --> 01:20:09,052 - [Ејми] Ох да, прилично је дрога. 1713 01:20:09,054 --> 01:20:10,259 - [Тревор] Хоћеш да удариш ово? 1714 01:20:10,261 --> 01:20:11,854 - [Ејми] Шта, када си то упалио? 1715 01:20:11,856 --> 01:20:13,873 - [Тревор] Пре пар минута. 1716 01:20:13,875 --> 01:20:17,232 - [Ејми] Ах, слатко, да, дај да погодим. 1717 01:20:17,234 --> 01:20:19,369 (кашљање) 1718 01:20:19,371 --> 01:20:20,917 - [Тревор] Јеси ли добро? 1719 01:20:20,919 --> 01:20:23,949 - [Ејми] (кашље) Да, само зглобови ме увек терају да кашљем. 1720 01:20:23,951 --> 01:20:25,593 - [Тревор] Ох, истина. 1721 01:20:25,595 --> 01:20:27,326 Знаш шта, питаћу мог дечака Спхена 1722 01:20:27,328 --> 01:20:28,780 да ти зграбим ново перо за коров. 1723 01:20:28,782 --> 01:20:29,848 - [Ејми] Ах, дрога! 1724 01:20:29,850 --> 01:20:31,814 Може ли то бити не-путовање кроз време? 1725 01:20:31,816 --> 01:20:32,746 - [Тревор] Питаћу. 1726 01:20:32,748 --> 01:20:34,154 Сигуран сам да он то може учинити за тебе. 1727 01:20:34,156 --> 01:20:37,142 Он нам обоје дугује окрећући се против нас у том застоју. 1728 01:20:37,144 --> 01:20:38,521 - [Ејми] Да ли би се сетио тога? 1729 01:20:38,523 --> 01:20:40,908 - [Тревор] Ох, да, путовање кроз време. 1730 01:20:40,910 --> 01:20:41,747 бр. 1731 01:20:41,749 --> 01:20:43,306 Али га је лако убедити. 1732 01:20:43,308 --> 01:20:44,727 - [Ејми] Без сумње. 1733 01:20:47,240 --> 01:20:48,249 Управо сам завршио. 1734 01:20:48,251 --> 01:20:50,695 - [Тревор] Ох! Супер, и ја такође. 1735 01:20:50,697 --> 01:20:51,529 - [Ејми] Слатко. 1736 01:20:51,531 --> 01:20:52,643 Хоћеш да добијеш кинеску храну? 1737 01:20:52,645 --> 01:20:53,635 - [Тревор] Наравно. 1738 01:20:53,637 --> 01:20:56,221 Дај ми своје чарапе, мама не жели да оставим неред. 1739 01:20:57,147 --> 01:21:00,834 (светла музика) 1740 01:21:04,317 --> 01:21:07,536 - Хеј, овде сам због посла баристе. 1741 01:21:07,538 --> 01:21:10,214 - Имаш четири сата касни на интервју. 1742 01:21:10,216 --> 01:21:12,766 - Да, спавао сам. 1743 01:21:12,768 --> 01:21:13,636 - То је супер. 1744 01:21:13,638 --> 01:21:15,277 Обично сви каснимо. 1745 01:21:15,279 --> 01:21:16,376 - О, реч? 1746 01:21:16,378 --> 01:21:17,210 - Реч. 1747 01:21:17,212 --> 01:21:18,311 - Реч. 1748 01:21:18,313 --> 01:21:19,562 - Реч. 1749 01:21:19,564 --> 01:21:20,397 - Реч. 1750 01:21:21,301 --> 01:21:24,904 - Да ли бисте рекли да вас генерално брига. 1751 01:21:24,906 --> 01:21:27,213 - Не, не баш. 1752 01:21:27,215 --> 01:21:28,839 - Чврсто, кул. 1753 01:21:28,841 --> 01:21:30,635 - Хладно, хладно, чврсто, чврсто. 1754 01:21:30,637 --> 01:21:32,273 - Допе. 1755 01:21:32,275 --> 01:21:33,979 - Допе. 1756 01:21:33,981 --> 01:21:35,173 - Допе! 1757 01:21:47,828 --> 01:21:51,195 - У реду, претпостављам Видимо се у понедељак. 1758 01:21:51,197 --> 01:21:53,640 - Да, како год. - Реч. 1759 01:21:53,642 --> 01:21:54,958 - Реч. 1760 01:21:54,960 --> 01:21:55,962 - Реч. 1761 01:21:55,964 --> 01:21:56,970 - Реч. 1762 01:21:56,972 --> 01:21:57,806 - Реч. 1763 01:22:05,720 --> 01:22:08,305 (светла музика) 1764 01:22:24,949 --> 01:22:27,535 (весела музика) 1765 01:22:42,891 --> 01:22:46,311 (весела музика се наставља) 1766 01:24:11,855 --> 01:24:15,275 (Ејми и Тревор певају) 1767 01:24:19,057 --> 01:24:21,114 - [Тревор] Гитара соло. 1768 01:24:21,116 --> 01:24:22,198 - [Ејми] Ох, то си ти, то је твој соло. 1769 01:24:22,200 --> 01:24:23,451 То је твој соло. 1770 01:24:24,878 --> 01:24:27,857 (Тревор имитира гитару) 1771 01:24:27,859 --> 01:24:30,444 (Ејми се смеје) 1772 01:24:37,970 --> 01:24:39,046 (Сирена завија)